1 00:02:43,671 --> 00:02:46,933 „Ten, który straci swoje życie dla mnie znajdę. 2 00:02:48,184 --> 00:02:50,093 „Jeśli chcesz być doskonały... 3 00:02:50,424 --> 00:02:54,101 „idź, sprzedaj, co masz i rozdaj biednym... 4 00:02:54,168 --> 00:02:56,078 "i chodź za mną. " 5 00:02:59,658 --> 00:03:03,105 Każda siostra zrozumie że wchodząc do klasztoru... 6 00:03:03,306 --> 00:03:06,535 ona złożyła ofiarę swojego życia Bogu. 7 00:04:36,245 --> 00:04:38,580 No cóż, wychodzimy? 8 00:04:38,869 --> 00:04:42,579 -Kiedy będziesz gotowy, ojcze. -Nie czekajmy na to. 9 00:04:45,109 --> 00:04:46,898 Twój kapelusz jest krzywy. 10 00:04:47,605 --> 00:04:50,834 Próbowałam nałożyć go bez lusterka przyzwyczaić się.... 11 00:04:55,925 --> 00:04:57,038 Tam. 12 00:04:59,752 --> 00:05:04,159 Maria nie chciała się żegnać. A ja wolałbym nie widzieć Louise. 13 00:05:04,487 --> 00:05:06,429 Będzie bardzo zdenerwowana i.... 14 00:05:07,080 --> 00:05:10,495 Nie ma szans. Poczekam na zewnątrz. 15 00:05:16,359 --> 00:05:20,221 Louise, zostawiłem trochę rzeczy na górze dla ciebie i Marii. 16 00:05:20,839 --> 00:05:25,167 Podziel sukienki, ale zachowaj niebieskie, bo niebieski to twój kolor. 17 00:05:46,795 --> 00:05:48,486 Opiekuj się dobrze Ojcem. 18 00:05:48,556 --> 00:05:50,978 I nie pozwól mu wykonać zbyt wiele operacji w ciągu jednego dnia. 19 00:05:51,052 --> 00:05:52,578 Dlaczego w ogóle musisz iść? 20 00:05:52,651 --> 00:05:53,796 Pierre. 21 00:05:54,060 --> 00:05:56,995 Chodź, Gabi, Zamówiłem stół na 1:00. 22 00:06:00,076 --> 00:06:02,313 Życzę wam wszystkim tak samo szczęśliwego jak ja. 23 00:06:30,814 --> 00:06:33,629 Gaby, widzę Cię biedną, Widzę, że jesteś czysty. 24 00:06:33,694 --> 00:06:37,674 Ale nie widzę cię, dziewczyny o silnej woli, posłuszni tym dzwonom. 25 00:06:39,120 --> 00:06:42,087 W Kongo, Ojcze, będą do mnie dzwonić do pracy, którą kocham. 26 00:06:42,160 --> 00:06:45,476 Możesz nigdy nie dostać się do Konga. Z pewnością nigdy nie możesz o to poprosić. 27 00:06:45,552 --> 00:06:47,210 Wiesz o tym, prawda? 28 00:06:47,601 --> 00:06:50,830 Twoje osobiste życzenia przestają istnieć kiedy wejdziesz przez te drzwi. 29 00:06:53,232 --> 00:06:56,396 Może byłoby łatwiej gdybym poszedł sam, ojcze. 30 00:06:57,136 --> 00:07:00,799 Nie jesteś sierotą. Albo wyjechać bez zgody ojca. 31 00:07:01,378 --> 00:07:02,938 Proszę, pamiętaj o tym, Gaby. 32 00:07:03,010 --> 00:07:05,978 Pamiętaj, jeśli kiedykolwiek zdecydujesz to nie jest w porządku dla ciebie... 33 00:07:06,051 --> 00:07:09,531 nie ma poczucia porażki w powrocie do domu. 34 00:07:41,269 --> 00:07:42,731 Siostra Williama. 35 00:07:55,144 --> 00:07:57,053 -Dr. Van der Mal? -Tak? 36 00:07:57,128 --> 00:08:00,511 Nazywam się Pascin. Operowałeś mnie pięć lat temu. 37 00:08:00,584 --> 00:08:03,617 -Och, tak. Lewe płuco, prawda? -Nie, racja. 38 00:08:04,424 --> 00:08:09,028 -Czy mogę przedstawić moją córkę, Simone? -I moja córka, Gabrielle. 39 00:08:14,170 --> 00:08:15,697 Świetny dzień. 40 00:08:20,602 --> 00:08:22,260 -Dr. Van der Mal? -Siostra. 41 00:08:22,330 --> 00:08:25,199 Jestem Siostra Margarita, Mistrzyni Postulantek. 42 00:08:26,138 --> 00:08:27,316 Powitanie. 43 00:08:29,498 --> 00:08:31,953 Oczywiście, że znasz siostrę William ze szpitala. 44 00:08:32,026 --> 00:08:35,339 Siostra William i ja spędziliśmy wiele niespokojnych godzin. 45 00:08:38,061 --> 00:08:41,541 Siostra William mówi Gabrielle będzie naprawdę świetną pielęgniarką. 46 00:08:41,613 --> 00:08:44,297 Wiem, że w dużej mierze jesteś za to odpowiedzialny. 47 00:08:44,366 --> 00:08:48,359 -Będzie mi jej brakować w moim laboratorium. - Zrobimy z niej dobry użytek w naszym. 48 00:08:49,518 --> 00:08:51,274 Myślę, że prawdziwy duch. 49 00:08:52,142 --> 00:08:55,884 Cóż, nazywamy to uporem. Ty też możesz po kilku tygodniach. 50 00:08:56,334 --> 00:08:58,239 Zaraz wejdziemy. 51 00:08:58,303 --> 00:09:00,987 -Dzień dobry, doktorze. -Dzień dobry, siostro. 52 00:09:04,063 --> 00:09:07,446 Chyba siostra Margarita to jest to, co nazywają żywą zasadą. 53 00:09:07,520 --> 00:09:08,862 Co to jest? 54 00:09:09,151 --> 00:09:12,118 Mówią, że święta reguła klasztorna zostały zniszczone... 55 00:09:12,191 --> 00:09:16,283 można to odzyskać poprzez naukę zachowanie tak doskonałej zakonnicy. 56 00:09:19,007 --> 00:09:20,949 -Lekarz. -Siostra. 57 00:09:23,121 --> 00:09:25,009 Myślę, że posag, ojcze. 58 00:09:25,585 --> 00:09:27,887 Och, tak, oczywiście. 59 00:09:29,458 --> 00:09:31,051 Dziękuję, doktorze. 60 00:09:59,076 --> 00:10:01,312 Żegnaj, ojcze. Będę za tobą tęsknić. 61 00:10:03,684 --> 00:10:05,211 Zrobię co w mojej mocy. 62 00:10:05,892 --> 00:10:07,834 Chcę, żebyś był ze mnie dumny. 63 00:10:08,004 --> 00:10:11,470 Nie chcę być z ciebie dumny. Chcę, żebyś był szczęśliwy. 64 00:10:12,182 --> 00:10:13,459 jestem szczęśliwy. 65 00:11:26,350 --> 00:11:29,895 Gabrielle, twój numer to 1072. 66 00:11:30,477 --> 00:11:31,819 Dziękuję, Siostro. 67 00:11:31,407 --> 00:11:33,545 Jesteś błogosławiony, że masz ten numer. 68 00:11:33,614 --> 00:11:38,186 Należał do siostry Marii Polikarpy. Była siostrą karmiącą w Kongo. 69 00:11:44,239 --> 00:11:48,054 Kiedy będziesz miał swoje rzeczy, będziesz to robił uformujcie dwie kolumny i zwróćcie się w stronę drzwi. 70 00:11:51,937 --> 00:11:53,660 Od teraz Twoje miejsce w kolejce... 71 00:11:53,728 --> 00:11:56,576 zależy od Twojego wieku w tej społeczności. 72 00:11:57,633 --> 00:11:59,934 Pierwszy przyjęty jest najstarszy. 73 00:12:00,000 --> 00:12:02,008 To jest Yvonne Duval. 74 00:12:02,368 --> 00:12:03,416 Tutaj. 75 00:12:06,625 --> 00:12:09,839 Iwona Duval. Henriettę de la Croix. 76 00:12:10,483 --> 00:12:13,996 Szymon Pascin. Cecile de Planer. 77 00:12:14,771 --> 00:12:16,559 Gabrielle Van der Mal. 78 00:12:16,978 --> 00:12:18,440 Heleny de Rode. 79 00:12:19,475 --> 00:12:22,770 Twoje ręce muszą nauczyć się pozostać nieruchome. I poza zasięgiem wzroku. 80 00:12:23,027 --> 00:12:26,191 Z wyjątkiem sytuacji, gdy są potrzebne do karmienia lub modlitwy. 81 00:12:27,571 --> 00:12:29,873 Tak się cieszę, że tu jesteś, siostro Williamie. 82 00:12:30,099 --> 00:12:33,201 Kiedy przejdziesz przez te drzwi, Nie ma mnie tutaj. 83 00:12:33,273 --> 00:12:35,456 Przez sześć miesięcy że jesteś postulantką... 84 00:12:35,525 --> 00:12:37,052 i rok jako nowicjusz... 85 00:12:37,126 --> 00:12:40,159 możemy ze sobą nie rozmawiać chyba, że w sprawach pracy. 86 00:12:40,454 --> 00:12:41,915 nie wiedziałem. 87 00:12:45,830 --> 00:12:47,718 Nie martw się o swoje welony. 88 00:12:48,102 --> 00:12:50,557 Wkrótce nauczysz się ubierać bez lusterek. 89 00:12:51,942 --> 00:12:54,976 Jak dowiesz się jutro kiedy zaczynamy studiować Świętą Regułę... 90 00:12:55,046 --> 00:12:57,481 która rządzi naszym życiem tu, we wspólnocie... 91 00:12:57,912 --> 00:13:00,912 jeden z pierwszych warunków jest zasada milczenia. 92 00:13:01,880 --> 00:13:04,629 Cisza na zewnątrz i wewnątrz. 93 00:13:05,944 --> 00:13:09,327 Obserwujemy Wielką Ciszę zza kaplicy nocą... 94 00:13:09,560 --> 00:13:11,600 aż do rana po kaplicy. 95 00:13:13,784 --> 00:13:17,199 Pójdziemy teraz do kaplicy na wieczorne modlitwy. 96 00:16:29,447 --> 00:16:33,688 Drogie dzieci, będziecie mieli pięć dni nauczania i przygotowania... 97 00:16:33,881 --> 00:16:38,038 zanim zostaniesz formalnie przyjęty jako postulanci przez Przełożonego Generalnego. 98 00:16:39,258 --> 00:16:42,836 Nieustannie dążymy do perfekcji przez wewnętrzną ciszę. 99 00:16:43,866 --> 00:16:45,655 Ostatecznym celem tej ciszy... 100 00:16:45,722 --> 00:16:49,137 jest umożliwienie ciągła rozmowa z Bogiem. 101 00:16:49,818 --> 00:16:51,891 Dlatego nie rozmawiamy głośno... 102 00:16:52,154 --> 00:16:55,002 ani nie angażujemy się w bezużytecznych rozmowach. 103 00:16:56,044 --> 00:16:58,183 Po cichu zamykamy drzwi. 104 00:16:59,116 --> 00:17:02,913 Kiedy tylko to możliwe, używamy pewnego rodzaju języka migowego. 105 00:17:05,292 --> 00:17:08,107 To oznacza, – Czy mogę prosić o pozwolenie na rozmowę? 106 00:17:09,260 --> 00:17:11,464 Oznacza to: „Przepraszam”. 107 00:17:12,781 --> 00:17:14,307 Spróbujemy? 108 00:17:22,014 --> 00:17:24,949 Robimy to, żeby przyciągnąć uwagę siostry. 109 00:17:26,366 --> 00:17:27,828 Tylko rękaw. 110 00:17:28,190 --> 00:17:30,874 Oczywiście, nigdy nie dotykamy innej siostry. 111 00:17:31,583 --> 00:17:34,485 Używamy znaków, zwłaszcza podczas posiłków. 112 00:17:35,518 --> 00:17:38,235 My, oczywiście, nigdy nie proś o rzeczy dla siebie. 113 00:17:38,494 --> 00:17:41,877 Każda siostra jest wyczulona na potrzeby jej współsiostr. 114 00:18:02,225 --> 00:18:04,680 Idąc, drogie dzieci, nigdy się nie przechadzamy... 115 00:18:04,753 --> 00:18:07,902 jakbyśmy nie mieli dokąd pójść. Nie spieszymy się też. 116 00:18:09,379 --> 00:18:11,714 Kiedy idziemy przez korytarze i korytarze... 117 00:18:11,779 --> 00:18:15,259 ćwiczymy pokorę idąc blisko ścian. 118 00:18:15,587 --> 00:18:16,602 Teraz. 119 00:19:03,815 --> 00:19:05,539 Jutro w sali kapitulnej... 120 00:19:05,607 --> 00:19:09,568 przełożony generalny cię przyjmie formalnie do zboru. 121 00:19:09,671 --> 00:19:12,988 I zaczniesz swoje sześciomiesięczne kadencje jako postulantki. 122 00:19:14,663 --> 00:19:18,047 Wielebna Matka Emmanuel reprezentuje Chrystusa wśród nas. 123 00:19:18,408 --> 00:19:21,110 I jako taka jest kochana i przestrzegane przez nas. 124 00:20:15,391 --> 00:20:17,562 O co pytacie, moje dzieci? 125 00:20:17,951 --> 00:20:21,726 O przyjęcie do tego zgromadzenia. 126 00:20:21,951 --> 00:20:24,188 Powstańcie w imię Boga. 127 00:20:32,497 --> 00:20:36,175 Drogie dzieci, nie jest łatwo być zakonnicą. 128 00:20:36,786 --> 00:20:39,568 To nie jest życie będące ucieczką od świata. 129 00:20:39,667 --> 00:20:41,641 To życie pełne poświęcenia. 130 00:20:42,162 --> 00:20:45,129 W pewnym sensie jest to życie wbrew naturze. 131 00:20:45,875 --> 00:20:49,552 To niekończąca się walka dla samodoskonalenia. 132 00:20:50,258 --> 00:20:52,975 Niektórzy z Was będą mieli więcej kłopotów niż inni. 133 00:20:53,618 --> 00:20:57,214 Ubóstwo, czystość i posłuszeństwo są niezwykle trudne. 134 00:20:57,509 --> 00:20:59,930 Każdy z nas tutaj może Cię o tym zapewnić. 135 00:21:00,645 --> 00:21:04,387 Wymagane ofiary z nas jest znośnych... 136 00:21:04,452 --> 00:21:06,819 tylko jeśli zrobimy je z miłością. 137 00:21:07,748 --> 00:21:10,815 Tak jak na świecie możemy dokonać rzeczy niemożliwych... 138 00:21:10,885 --> 00:21:13,306 z radością w sercu dla ukochanej osoby... 139 00:21:13,573 --> 00:21:15,296 tak jest i u nas. 140 00:21:15,941 --> 00:21:18,275 Większe poświęcenie jesteśmy w stanie znieść... 141 00:21:18,892 --> 00:21:23,278 ponieważ jest obiektem naszej miłości jest nasz Pan Jezus Chrystus. 142 00:21:24,055 --> 00:21:27,186 Aby wejść w bliższe zjednoczenie z naszym Panem... 143 00:21:27,767 --> 00:21:30,549 zostaniesz poddany do ćwiczeń i testów... 144 00:21:31,223 --> 00:21:33,678 które są zaprojektowane wykorzenić swoje błędy... 145 00:21:34,103 --> 00:21:35,728 ogranicz swoje pasje... 146 00:21:35,991 --> 00:21:39,057 i przygotować cię o zdobycie cnót i łask. 147 00:21:39,479 --> 00:21:42,381 Jeśli pytasz te ćwiczenia pokory... 148 00:21:42,649 --> 00:21:46,342 te kroki w kierunku ściślejszej unii z naszym ukrzyżowanym Panem... 149 00:21:46,953 --> 00:21:49,157 nie należysz do nas. 150 00:21:50,185 --> 00:21:53,665 Życie w klasztorze jest wymyślone nieskończonej liczby małych rzeczy. 151 00:21:54,249 --> 00:21:57,381 Musicie starać się żyć świętą Regułą nie z dnia na dzień... 152 00:21:57,673 --> 00:21:59,299 ale minuta po minucie... 153 00:21:59,369 --> 00:22:02,751 w stanie ciągłej czujności przed niedoskonałościami. 154 00:22:03,369 --> 00:22:06,566 Idealna zakonnica to taka, która na miłość boską... 155 00:22:06,799 --> 00:22:09,561 jest posłuszny we wszystkim aż do śmierci. 156 00:22:10,523 --> 00:22:14,615 Pamiętajcie drogie dzieci, bardzo łatwo możecie oszukać nas, swoje siostry. 157 00:22:15,036 --> 00:22:18,614 Ale nigdy nie możesz siebie oszukać. Albo Bóg. 158 00:22:32,782 --> 00:22:36,360 Postulant się nauczy ścisłe posłuszeństwo dzwonowi... 159 00:22:36,429 --> 00:22:38,120 który jest głosem Boga. 160 00:22:38,446 --> 00:22:41,031 Natychmiast przestań robić cokolwiek ona robi... 161 00:22:41,101 --> 00:22:44,036 gdy wzywa do innych obowiązków lub nabożeństw. 162 00:22:46,382 --> 00:22:48,902 Co jest podawane na lunch, wiesz? 163 00:22:50,285 --> 00:22:53,449 To nie ma znaczenia. I tak nie pozwolą mi tego zjeść. 164 00:23:23,891 --> 00:23:26,411 Dwa razy dziennie do końca życia... 165 00:23:26,483 --> 00:23:28,523 zrobicie rachunek sumienia. 166 00:23:28,627 --> 00:23:30,383 I wpisz w te zeszyty... 167 00:23:30,451 --> 00:23:33,517 każdą niedoskonałość przeciwko Świętej Regule. 168 00:23:34,771 --> 00:23:38,481 Na przykład, jeśli pijesz szklanka wody między posiłkami... 169 00:23:38,547 --> 00:23:40,489 bez pytania o pozwolenie. 170 00:23:40,691 --> 00:23:43,124 Jeśli niepotrzebnie zostawisz włączone światło. 171 00:23:43,749 --> 00:23:46,978 Jeśli spóźnisz się do pracy i tak dalej. 172 00:23:48,230 --> 00:23:51,775 Oskarżam siebie o złamanie Wielka Cisza. 173 00:23:52,485 --> 00:23:57,057 oskarżam siebie niemiłosierne myśli o moich siostrach. 174 00:23:58,085 --> 00:24:02,307 Oskarżam się, że wypiłem szklankę wody między posiłkami bez pozwolenia. 175 00:24:02,821 --> 00:24:05,920 Oskarżam siebie o porażkę w skromności oczu. 176 00:24:06,503 --> 00:24:09,105 Oskarżam się o ziemskie pragnienia. 177 00:24:09,912 --> 00:24:12,945 oskarżam siebie że mówiłem bez konieczności. 178 00:24:14,264 --> 00:24:17,264 Oskarżam siebie o śmiech podczas Wielkiej Ciszy. 179 00:24:18,616 --> 00:24:20,274 oskarżam siebie.... 180 00:24:23,608 --> 00:24:25,975 Oskarżam siebie o marzycielstwo. 181 00:24:26,840 --> 00:24:29,458 -oskarżam siebie.... -oskarżam siebie.... 182 00:25:02,781 --> 00:25:03,893 Wejdź. 183 00:25:16,093 --> 00:25:19,689 Wczoraj odwiedziłam jedną z naszych sióstr który jest chory w szpitalu. 184 00:25:19,759 --> 00:25:21,962 A twój ojciec jej towarzyszył. 185 00:25:22,895 --> 00:25:25,961 Pytał o ciebie. I o Kongo. 186 00:25:26,031 --> 00:25:29,708 I stacja w buszu, gdzie myśli chciałbyś zająć się pielęgniarstwem. 187 00:25:29,775 --> 00:25:33,452 Powiedziałem mu, że to o wiele za wcześnie nawet o tym myśleć. 188 00:25:33,807 --> 00:25:35,497 Oczywiście, Wielebna Matko. 189 00:25:36,367 --> 00:25:39,117 -Ja.... -No dalej. 190 00:25:41,039 --> 00:25:43,357 Chcę po prostu zostać dobrą pielęgniarką i dobra zakonnica... 191 00:25:43,424 --> 00:25:45,312 i wykonywać dzieło Boże, gdziekolwiek zostanę posłany. 192 00:25:45,377 --> 00:25:47,265 Najpierw zostań dobrą zakonnicą. 193 00:25:47,714 --> 00:25:51,009 Wybieramy tylko najsilniejsze siostry dla naszych misji. 194 00:25:51,681 --> 00:25:55,358 Twoje kwalifikacje pielęgniarskie by to potwierdzały wydaje się, że jesteś prawdopodobnym kandydatem. 195 00:25:55,713 --> 00:25:59,488 Ale nadal jesteś bardzo daleko z dojrzałości w życiu zakonnym. 196 00:26:00,065 --> 00:26:03,327 Dojrzałość jest zbroją naszych misjonarzy. 197 00:26:04,097 --> 00:26:06,722 A tego nie da się osiągnąć w jeden dzień. 198 00:26:08,211 --> 00:26:10,578 Ponieważ jutro jest dzień szaty... 199 00:26:10,643 --> 00:26:13,164 gdy przyjmiesz habit nowicjusza... 200 00:26:13,236 --> 00:26:15,657 musimy dziś porozmawiać o oderwaniu. 201 00:26:16,595 --> 00:26:20,589 Już się oddzieliliście od rodziny i przyjaciół. 202 00:26:21,524 --> 00:26:25,899 Teraz mamy trudne oddzielenie od rzeczy i wspomnień. 203 00:26:27,219 --> 00:26:29,391 Dziś wieczorem, kiedy pójdziesz do swoich cel... 204 00:26:29,556 --> 00:26:31,963 znajdziesz części swojego nowego nawyku. 205 00:26:32,646 --> 00:26:36,770 A na waszych stołach jedyny dobytek pozwolił ci od teraz. 206 00:26:38,406 --> 00:26:40,315 Kosz zostanie przekazany. 207 00:26:41,125 --> 00:26:44,125 I trzeba w to włożyć z własnej woli... 208 00:26:44,805 --> 00:26:46,747 jakikolwiek przedmiot, który jeszcze posiadasz... 209 00:26:47,302 --> 00:26:50,400 które mogłyby przywołać wspomnienia swojego poprzedniego życia. 210 00:27:40,491 --> 00:27:42,433 O co pytacie, moje córki? 211 00:27:42,930 --> 00:27:46,138 Prosimy o miłosierdzie Boże. 212 00:27:46,494 --> 00:27:49,144 I o otrzymanie łaski... 213 00:27:49,214 --> 00:27:51,253 do tego zgromadzenia. 214 00:27:51,614 --> 00:27:53,556 Ofiarujemy naszemu Panu... 215 00:27:53,630 --> 00:27:57,176 naszą wolność, naszą pamięć i naszą wolę. 216 00:27:57,310 --> 00:28:01,750 I prosimy tylko o Jego miłość i Jego świętą łaskę. 217 00:28:02,654 --> 00:28:04,563 Czy jesteś zdecydowany... 218 00:28:05,021 --> 00:28:08,236 gardzić zaszczytami, bogactwami... 219 00:28:09,040 --> 00:28:11,822 i wszystkie próżne przyjemności tego świata... 220 00:28:12,272 --> 00:28:15,239 aby się przygotować o bliższe zjednoczenie z Bogiem? 221 00:28:15,920 --> 00:28:19,269 Jesteśmy zdecydowani, prałacie. 222 00:28:19,760 --> 00:28:22,924 Czy składasz tę prośbę z własnej woli? 223 00:28:22,992 --> 00:28:24,268 -Tak. -Tak. 224 00:28:28,656 --> 00:28:31,087 Niech Pan, który to rozpoczął... 225 00:28:31,810 --> 00:28:34,943 -doprowadź to do perfekcji. -Amen. 226 00:30:15,532 --> 00:30:16,961 Idźcie, moje dzieci... 227 00:30:17,036 --> 00:30:19,938 wyzbyć się o marności tego świata. 228 00:30:20,460 --> 00:30:23,973 I otrzymajcie za swoje ciała nawyk pokory. 229 00:33:43,408 --> 00:33:47,720 Iwona Duval będzie znana jako Siostra Marie Sebastian. 230 00:33:48,434 --> 00:33:52,842 Henriettę de la Croix będzie znana jako Siostra Marie Bernadette. 231 00:33:56,658 --> 00:34:01,131 Szymon Pascin będzie znana jako Siostra Marie Christine. 232 00:34:02,226 --> 00:34:06,486 Cecile de Planer będzie znana jako Siostra Marie Joseph. 233 00:34:11,365 --> 00:34:15,194 Gabrielle Van der Mal będzie znana jako Siostra Luke. 234 00:34:36,598 --> 00:34:39,151 Siostro, będziesz piękną zakonnicą. 235 00:34:45,463 --> 00:34:46,608 Siostra. 236 00:35:06,217 --> 00:35:07,744 Rumienisz się. 237 00:35:08,137 --> 00:35:10,526 Mnie też się to przydarzyło na moim oddziale. 238 00:35:10,825 --> 00:35:13,192 Nie powinniśmy się rumienić, jestem tego pewien, że nie powinniśmy. 239 00:35:13,258 --> 00:35:14,950 Jak możemy temu pomóc? 240 00:35:15,473 --> 00:35:18,167 To musi znaczyć jakaś błędna świadomość siebie. 241 00:35:19,100 --> 00:35:21,467 Czy musimy to zapisywać w naszych zeszytach? 242 00:35:22,652 --> 00:35:24,059 Nie wiem. 243 00:35:24,348 --> 00:35:26,836 Mamy napisać, że rozmawialiśmy sami? 244 00:35:32,411 --> 00:35:34,004 Zawsze to zaczynam. 245 00:35:45,550 --> 00:35:49,031 Twoje szkolenie jako postulantki występował głównie na zewnątrz. 246 00:35:49,359 --> 00:35:51,944 Teraz, jako nowicjusze, poświęcisz przyszły rok... 247 00:35:52,014 --> 00:35:54,218 do prawdziwej formacji zakonnej. 248 00:35:54,350 --> 00:35:57,766 Przez cały ten rok, nikt z Was nie opuści Domu Matki. 249 00:35:58,286 --> 00:36:01,898 Zwrócimy szczególną uwagę do usuwania usterek... 250 00:36:02,158 --> 00:36:05,438 kontrola namiętności, i zdobywanie cnót... 251 00:36:05,504 --> 00:36:07,806 abyście narodzili się na nowo w Chrystusie. 252 00:36:07,969 --> 00:36:11,962 Będziemy mieć ćwiczenia rozwijające działalność charytatywną, wyrozumiałość i pokora... 253 00:36:12,032 --> 00:36:14,367 i próby zniszczenia miłości własnej. 254 00:36:15,360 --> 00:36:18,426 Dwa z tych testów są winą i pokutą. 255 00:36:20,289 --> 00:36:22,710 Od teraz dodatkowo do pisania w zeszytach... 256 00:36:22,784 --> 00:36:24,126 będziesz raz w tygodniu... 257 00:36:24,193 --> 00:36:27,750 głoście przed swoimi siostrami swoje zewnętrzne winy wbrew Regule. 258 00:36:27,821 --> 00:36:31,625 I otrzymasz pokutę do odprawiania w refektarzu lub kaplicy. 259 00:36:32,755 --> 00:36:36,749 Stopień upokorzenia ci powie ile dumy wciąż w Tobie żyje. 260 00:36:37,588 --> 00:36:40,108 Tylko wtedy, gdy twoja duma powoli się rozpadnie... 261 00:36:40,308 --> 00:36:42,991 czy dostaniesz pierwszy rzut oka prawdziwej pokory. 262 00:36:43,860 --> 00:36:46,348 Jeśli któraś siostra cię zauważyła w usterce zewnętrznej... 263 00:36:46,420 --> 00:36:47,827 czego nie głosiłeś... 264 00:36:47,892 --> 00:36:49,714 jej obowiązkiem jest głosić Cię w miłości... 265 00:36:49,780 --> 00:36:53,027 abyście byli świadomi swoich błędów i popraw je. 266 00:36:53,446 --> 00:36:57,886 Mówię swoją culpa za mówienie bez konieczność, za spóźnienie do kaplicy... 267 00:36:57,958 --> 00:37:00,260 za to, że trzasnąłeś drzwiami bez pokuty. 268 00:37:04,582 --> 00:37:06,851 Co masz do powiedzenia w ramach działalności charytatywnej? 269 00:37:06,918 --> 00:37:10,912 Ogłaszam moją siostrę, że się poddała ku pokusie próżności... 270 00:37:11,110 --> 00:37:13,761 patrząc na siebie w szklanym oknie. 271 00:37:16,856 --> 00:37:19,474 Odmówisz trzy Zdrowaś Maryjo w refektarzu... 272 00:37:19,544 --> 00:37:22,294 dla siostry, która miała jałmużnę aby cię ogłosić. 273 00:37:22,488 --> 00:37:25,303 I trzy Zdrowaś Maryjo za każdą niedoskonałość. 274 00:37:25,880 --> 00:37:28,728 I módl się, żeby Bóg ci pomógł doskonalić siebie. 275 00:37:31,224 --> 00:37:34,519 Mamo, spróbuję się poprawić z łaską Bożą. 276 00:37:44,139 --> 00:37:47,139 Mówię swoją wina za złamanie zasady posłuszeństwa... 277 00:37:47,210 --> 00:37:49,927 nie przerywając pracy kiedy usłyszałem dzwonek. 278 00:37:50,059 --> 00:37:53,026 Za rozlanie mleka dwukrotnie w refektarzu. 279 00:37:53,226 --> 00:37:56,642 Za to, że przemówiłeś bez konieczności podczas Wielkiej Ciszy. 280 00:38:02,861 --> 00:38:05,178 Co masz do powiedzenia w ramach działalności charytatywnej? 281 00:38:16,572 --> 00:38:19,442 Ogłaszam siebie i siostrę Łukasz... 282 00:38:19,517 --> 00:38:21,818 za szukanie wzajemnego towarzystwa. 283 00:38:25,052 --> 00:38:28,682 Poprosisz Boga o pomoc pokonać to przywiązanie... 284 00:38:29,519 --> 00:38:33,577 i będziesz całował stopy zakonnic i wybłagajcie chleb w refektarzu. 285 00:38:39,375 --> 00:38:43,237 Mamo, spróbuję się poprawić z łaską Bożą. 286 00:39:51,430 --> 00:39:52,805 Drogi Panie... 287 00:39:53,190 --> 00:39:55,873 im bardziej się staram, tym bardziej niedoskonały się staję. 288 00:39:56,551 --> 00:39:59,933 Wydaje mi się, że zawiodłam w miłosierdziu, pokora i posłuszeństwo. 289 00:40:01,030 --> 00:40:03,461 Duma nie wypaliła się we mnie. 290 00:40:05,496 --> 00:40:07,668 Kiedy uda mi się przestrzegać Reguły... 291 00:40:07,737 --> 00:40:11,282 Jednocześnie ponoszę porażkę ponieważ jestem dumny z tego, że odniosłem sukces. 292 00:40:24,921 --> 00:40:28,452 Jutro jedziesz na rekolekcje przed złożeniem pierwszych ślubów, prawda? 293 00:40:28,652 --> 00:40:30,987 Wielka Cisza nie ma dla mnie znaczenia. 294 00:40:31,052 --> 00:40:33,474 Nie złożę przysięgi. Wychodzę. 295 00:40:34,413 --> 00:40:37,991 Więc mogę rozmawiać bez konieczności wypowiadania się o culpa albo odpraw pokutę. 296 00:40:40,268 --> 00:40:41,283 Dlaczego? 297 00:40:41,997 --> 00:40:45,226 Matka Emmanuel powiedziała: „Pamiętaj, możesz nas oszukać... 298 00:40:45,292 --> 00:40:47,877 „ale nie możesz oszukać siebie ani Boga”. 299 00:40:49,036 --> 00:40:51,732 Cóż, kontynuowanie tego byłoby oszukiwaniem Boga. 300 00:40:52,671 --> 00:40:55,704 -Być hipokrytą. -Wszyscy mamy wątpliwości. 301 00:40:56,318 --> 00:40:58,260 -Mój spowiednik-- -Oczywiście. 302 00:40:58,623 --> 00:41:00,216 Ale znam siebie. 303 00:41:01,342 --> 00:41:03,252 Nigdy nie mógłbym być taki jak ty. 304 00:41:03,614 --> 00:41:05,207 Tak silny jak ty. 305 00:41:06,622 --> 00:41:08,531 Jestem najsłabszy z nas wszystkich. 306 00:41:08,606 --> 00:41:11,541 Gdybyś był, nie złożyłbyś ślubów. 307 00:41:13,246 --> 00:41:17,126 Teraz zapracowałem ci na kolejną pokutę rozmawiając z tobą w Wielkiej Ciszy. 308 00:41:17,200 --> 00:41:18,509 Przepraszam. 309 00:41:20,209 --> 00:41:21,453 Do widzenia. 310 00:41:24,721 --> 00:41:26,063 Módlcie się za mnie. 311 00:41:59,587 --> 00:42:03,393 „Ja, Gabrielle Van der Mal, znana jako Siostra Luke... 312 00:42:03,761 --> 00:42:07,660 „obietnica złożona Bogu w obecności Waszej Łaski i naszej Wielebnej Matki... 313 00:42:07,893 --> 00:42:10,763 „przestrzegać Świętej Reguły tego zgromadzenia... 314 00:42:10,933 --> 00:42:15,276 „i wytrwać w życiu posłuszeństwa, czystości i ubóstwa... 315 00:42:15,541 --> 00:42:18,705 „na okres trzech lat. Amen.” 316 00:43:38,543 --> 00:43:42,618 Siostro Luke, to jest dyscyplina na osobną pokutę. 317 00:43:43,071 --> 00:43:47,446 Będziesz go używać dwa razy w tygodniu na noc podczas gdy ty odmawiasz Miserere. 318 00:43:48,543 --> 00:43:51,609 Pamiętaj, to zasadniczo symbol pokuty. 319 00:43:52,031 --> 00:43:54,900 Za dużo jest tak samo złe, jak za mało. 320 00:43:56,318 --> 00:43:59,614 Nie zapominaj, że jesteś tylko narzędziem. 321 00:44:00,319 --> 00:44:04,647 W sobie jesteś niczym, dopóki nie zostaniesz podniesiony. 322 00:44:07,761 --> 00:44:11,722 Jutro wyruszysz do Szkoły Medycyny Tropikalnej w Antwerpii. 323 00:44:36,165 --> 00:44:37,441 Przepraszam. 324 00:44:48,100 --> 00:44:50,976 Córka twojego ojca. Doskonały. 325 00:45:03,990 --> 00:45:05,299 Przepraszam. 326 00:45:17,481 --> 00:45:18,561 Dobrze. 327 00:45:21,769 --> 00:45:24,355 Siostra Paulina, jak długo byłeś w Kongo? 328 00:45:24,585 --> 00:45:25,697 Siedem lat. 329 00:45:25,769 --> 00:45:28,071 Dużo pracowałeś z trędowatymi, prawda? 330 00:45:28,137 --> 00:45:29,381 -Tak. -Tak! 331 00:45:29,481 --> 00:45:32,710 Cóż, to jest Bacillus co powoduje trąd! 332 00:45:33,769 --> 00:45:35,361 Dziękuję, doktorze. 333 00:45:39,379 --> 00:45:42,965 Ja też straciłem trochę ze swojej szybkości, moja pamięć... 334 00:45:43,835 --> 00:45:45,744 od zbyt dużej ilości słońca w Kongo. 335 00:45:46,811 --> 00:45:48,371 Za dużo chininy. 336 00:45:49,082 --> 00:45:53,555 Jeśli ktoś z Was uważa, że Kongo które znajdziesz dziś w 1930 roku... 337 00:45:53,627 --> 00:45:57,686 jest podobne do Kongo, które znaleźliśmy kiedy tam byliśmy 20 lat temu... 338 00:45:57,755 --> 00:45:59,511 będziesz się mylić. 339 00:46:02,591 --> 00:46:06,249 Obecnie są tam ścieżki rowerowe przez pędzel. 340 00:46:10,989 --> 00:46:13,804 Zamknij to okno, ktoś zrobisz to? Tam. 341 00:46:15,085 --> 00:46:19,340 Wiem, że myślisz, że jest gorąco. Poczekaj, aż przeżyjesz malarię. 342 00:46:21,197 --> 00:46:24,361 Nie bądź egoistką, Siostro Luke, pomóż swoim siostrom. 343 00:46:26,642 --> 00:46:29,503 Została wychowana patrząc przez mikroskop, wiesz... 344 00:46:30,207 --> 00:46:33,273 podczas gdy większość z Was bawili się kalejdoskopami. 345 00:46:35,167 --> 00:46:38,648 Siostro Luke, czy mogłabyś mi w tym pomóc? 346 00:46:52,434 --> 00:46:55,216 To jest Bacille de Koch co powoduje gruźlicę. 347 00:46:55,281 --> 00:46:58,577 -Myślałem, że to prątek trądu. -Są bardzo podobni. 348 00:46:58,642 --> 00:47:01,063 Obydwa w kształcie pręta, oba kwasoodporne... 349 00:47:01,490 --> 00:47:05,320 oba z lekkim cieniem prawie jak zamykająca kapsuła. 350 00:47:06,130 --> 00:47:07,821 Ale jeśli przyjrzysz się bardzo uważnie... 351 00:47:07,890 --> 00:47:11,884 zobaczysz, że to Bacillus trądu jest nieco grubszy i dłuższy. 352 00:48:02,975 --> 00:48:04,130 Wchodzić. 353 00:48:25,514 --> 00:48:27,764 Mam kłopoty, Wielebna Matko. 354 00:48:28,156 --> 00:48:29,847 To siostra Paulina. 355 00:48:29,980 --> 00:48:34,039 Moje sumienie nie jest spokojne, ponieważ moich nieprzyjaznych uczuć do niej. 356 00:48:35,837 --> 00:48:39,132 Powiedziano nam, że w Domu Macierzystym pokonać takie uczucia... 357 00:48:39,196 --> 00:48:41,051 próbując pomóc tej osobie. 358 00:48:41,180 --> 00:48:44,476 Od pięciu miesięcy próbuję pomóc Siostra Paulina na kursach. 359 00:48:44,540 --> 00:48:45,947 Ona potrzebuje pomocy. 360 00:48:46,716 --> 00:48:48,887 Ale ona nie pozwoli na przyjaźń... 361 00:48:49,437 --> 00:48:51,392 i dlatego nie wiem co robić. 362 00:48:51,563 --> 00:48:53,771 Siostra Paulina już do mnie przyjechała. 363 00:48:54,127 --> 00:48:56,265 Uczucie, które opisujesz, jest wzajemne. 364 00:48:57,231 --> 00:48:59,336 Uważa, że ​​jesteś pełen dumy. 365 00:48:59,823 --> 00:49:02,823 Ona nie wierzy abyś kiedykolwiek osiągnął pokorę. 366 00:49:05,103 --> 00:49:08,299 Wstydzę się, Moja Matko, dla niej i dla mnie. 367 00:49:09,678 --> 00:49:12,264 Wszystko to brzmi bardzo dziecinnie kiedy to powiesz. 368 00:49:12,367 --> 00:49:15,060 Wierzę, że jej niechęć wynika ze strachu. 369 00:49:15,420 --> 00:49:18,905 Martwi się, że tak się stanie nie móc zdać egzaminu. 370 00:49:18,977 --> 00:49:22,360 Albo jeśli to zrobi, że będzie znacznie niżej w klasie. 371 00:49:22,881 --> 00:49:26,558 To może łatwo oznaczać że nie może wrócić do Konga. 372 00:49:28,225 --> 00:49:32,055 Otrzymałeś naprawdę wspaniałe okazję do poświęcenia się Bogu. 373 00:49:32,289 --> 00:49:34,329 Zapytałeś, co możesz zrobić? 374 00:49:36,129 --> 00:49:37,853 Czy mogłabyś, Siostro Luke... 375 00:49:37,923 --> 00:49:41,038 móc nie zdać egzaminu okazać pokorę? 376 00:49:55,380 --> 00:49:56,721 Moja Matka... 377 00:50:00,243 --> 00:50:04,156 Byłbym chętny, gdyby Dom Macierzysty wie o tym i akceptuje. 378 00:50:04,230 --> 00:50:07,296 Wtedy byłaby to pokora z haczykami, jak mówimy. 379 00:50:07,557 --> 00:50:10,874 Pokora, która coś zabiera za ofiarę. 380 00:50:11,110 --> 00:50:15,201 W tym przypadku satysfakcja z wiedzy o czym wie Dom Macierzysty. 381 00:50:15,333 --> 00:50:17,668 -Odwaga potrzebuje świadków. -Tak. 382 00:50:18,086 --> 00:50:19,842 Z drugiej strony prawdziwa pokora... 383 00:50:19,910 --> 00:50:22,331 przechodzi niezauważony pomiędzy Bogiem a duszą. 384 00:50:22,630 --> 00:50:25,762 Słyszeliście nasze zdanie, „Czyń dobrze i znikaj”. 385 00:50:27,895 --> 00:50:30,230 Po czym poznajemy, że jesteśmy pokorni? 386 00:50:30,776 --> 00:50:33,296 Kiedy potrafimy zaakceptować prawdziwe upokorzenie. 387 00:50:33,687 --> 00:50:35,411 Choćby ta porażka. 388 00:50:40,536 --> 00:50:43,056 Skąd mogę wiedzieć, że Bóg tego ode mnie chce? 389 00:50:43,448 --> 00:50:44,909 Idź i zapytaj Go. 390 00:50:45,272 --> 00:50:49,428 Ale pamiętaj, ważysz szansa, która może już nigdy się nie powtórzyć. 391 00:50:49,495 --> 00:50:51,418 Poza Jego wiecznym czasem... 392 00:50:51,494 --> 00:50:54,531 Bóg wybiera swój moment zaoferować najdoskonalszy sojusz... 393 00:50:54,602 --> 00:50:56,544 z każdą indywidualną duszą. 394 00:51:04,618 --> 00:51:07,400 -Dzień dobry, siostro Luke. -Dzień dobry, doktorze. 395 00:51:08,522 --> 00:51:12,614 Obiecałem, że zadzwonię do twojego ojca zaraz po badaniu. 396 00:51:14,772 --> 00:51:18,043 Oddam sprawę moim wybitnym kolegom na pierwsze pytanie. 397 00:51:19,645 --> 00:51:22,841 Siostro, zarząd by chciał usłyszeć od ciebie... 398 00:51:23,229 --> 00:51:26,971 w jakich częściach latają tse-tse czy trypanosomy zostaną znalezione. 399 00:51:39,500 --> 00:51:42,024 Możesz nie spieszyć się z tym pytaniem, Siostro. 400 00:51:42,095 --> 00:51:44,910 Pracowaliśmy nad nimi od lat 80-tych XIX wieku. 401 00:51:54,768 --> 00:51:56,906 Znajdą się one w.... 402 00:51:59,887 --> 00:52:02,578 Może chciałbyś powtórzyć pytanie? 403 00:52:11,106 --> 00:52:13,561 W locie tse-tse, trypanosomy zostaną znalezione... 404 00:52:13,634 --> 00:52:16,503 w jelitach, części jamy ustnej i gruczoły ślinowe... 405 00:52:16,577 --> 00:52:19,032 we wszystkich miejscach, w których się rozmnażają. 406 00:52:20,738 --> 00:52:24,993 Chcielibyśmy poznać sumę szczególnych klinicznych typów złośliwych... 407 00:52:25,058 --> 00:52:28,110 jako zróżnicowane na przewlekłą lub utajoną malarię. 408 00:52:28,276 --> 00:52:32,171 Gorączka mózgowa, algowata, ustępująca gorączka żółciowa, gorączka czarnej wody... 409 00:52:32,245 --> 00:52:34,187 i postać oskrzelowo-płucna. 410 00:52:47,733 --> 00:52:49,107 Mam dobrą wiadomość. 411 00:52:49,173 --> 00:52:52,508 Wszystkie cztery nasze siostry zdali egzaminy. 412 00:52:56,263 --> 00:52:59,013 Siostra Paulina wróci do Konga. 413 00:52:59,655 --> 00:53:01,957 Siostry Timothy i Ellen... 414 00:53:02,375 --> 00:53:04,317 też pojadę do Kongo. 415 00:53:05,062 --> 00:53:07,429 Siostra Luke odjedzie jutro rano... 416 00:53:07,495 --> 00:53:11,324 dołączyć do personelu pielęgniarskiego naszego sanatorium psychiatrycznego pod Brukselą. 417 00:53:22,362 --> 00:53:25,907 Być może wielebna matka tak uważa nie jesteście jeszcze gotowi na Kongo. 418 00:53:26,554 --> 00:53:29,652 Musisz nauczyć się akceptować z miłością cokolwiek do ciebie przyjdzie. 419 00:53:29,721 --> 00:53:32,056 Jest to niezbędne w życiu religijnym. 420 00:53:32,666 --> 00:53:35,055 Zdałeś czwarty wynik w klasie liczącej 80 osób. 421 00:54:19,582 --> 00:54:22,517 Wszystko co robią należy przyjąć jako coś normalnego. 422 00:54:24,766 --> 00:54:27,081 Siostra Agnieszka, Siostra Łukasz. 423 00:54:27,728 --> 00:54:30,030 Dzień dobry, mamo Christoph. 424 00:54:34,064 --> 00:54:36,520 Nasze praktyczne pielęgniarki pracować na czterogodzinnej zmianie. 425 00:54:36,944 --> 00:54:40,873 Nasze siostry podejmują nieograniczone obowiązki, czasami od ośmiu do dziesięciu godzin. 426 00:54:48,017 --> 00:54:51,195 To są komórki dla naszych najniebezpieczniejszych pacjentów. 427 00:54:56,450 --> 00:54:58,839 Próbujemy podejść nawet nasze najniebezpieczniejsze przypadki... 428 00:54:58,914 --> 00:55:01,434 z delikatnym i przekonującym uzasadnieniem. 429 00:55:05,570 --> 00:55:09,727 Siostro Berthold, to jest Siostra Luke, który będzie z nami przez jakiś czas. 430 00:55:09,860 --> 00:55:11,714 -Siostra Berthold. -Siostra Łukasz. 431 00:55:15,283 --> 00:55:17,741 Ten myśli że jest Archaniołem Gabrielem. 432 00:55:17,814 --> 00:55:19,505 Więc ją tak nazywamy. 433 00:55:21,557 --> 00:55:23,499 Dzień dobry, Archaniele. 434 00:55:33,653 --> 00:55:36,109 Jest schizofreniczką i bardzo niebezpieczną. 435 00:55:36,181 --> 00:55:40,575 Ma całkowicie zdrowe okresy, kiedy mądrze opowiada o swoim gospodarstwie. 436 00:55:41,031 --> 00:55:44,097 Siostrze nie wolno otwierać drzwi którejkolwiek z tych komórek... 437 00:55:44,167 --> 00:55:47,910 chyba że jest z nią inna siostra. Lub praktyczny pomocnik. 438 00:55:48,520 --> 00:55:51,902 Ktoś powinien móc się przedostać do kogoś takiego jak ona. 439 00:55:54,408 --> 00:55:57,255 -Cześć. -Witaj Archaniele. 440 00:55:59,336 --> 00:56:02,861 To jest pokój, w którym dajemy leczenie przypadków przemocy. 441 00:56:03,416 --> 00:56:06,069 Trzymamy je od czterech do ośmiu godzin w kąpielach... 442 00:56:06,138 --> 00:56:08,309 utrzymywana w stałej temperaturze. 443 00:56:10,874 --> 00:56:13,459 Dźwięk, który słyszysz, to ich pięty... 444 00:56:13,785 --> 00:56:15,957 bicie w górę i w dół o wanny. 445 00:56:16,218 --> 00:56:17,592 Siostra Marie jest na służbie. 446 00:56:17,658 --> 00:56:20,920 Generalnie tam pozostaje jednorazowo od ośmiu do dziesięciu godzin. 447 00:56:41,069 --> 00:56:42,411 Siostra Łukasz. 448 00:57:46,036 --> 00:57:48,011 Nie należy to do moich najprzyjemniejszych obowiązków... 449 00:57:48,084 --> 00:57:50,801 otwieranie i czytanie listy innych ludzi, ale... 450 00:57:50,995 --> 00:57:53,614 czasami pozwala mi im pomóc. 451 00:57:53,844 --> 00:57:56,778 Jak widzisz, twój ojciec zadaje gniewne pytanie. 452 00:57:57,428 --> 00:58:00,505 Dlaczego warto marnować te wszystkie miesiące, które tu spędziłeś... 453 00:58:00,575 --> 00:58:03,681 po wyczerpujących kursach w medycynie tropikalnej? 454 00:58:04,006 --> 00:58:06,210 Muszę przeprosić za mojego ojca. 455 00:58:07,174 --> 00:58:09,346 Twój ojciec to bardzo wspaniały człowiek. 456 00:58:09,414 --> 00:58:11,202 Ale myślę, że on nie rozumie... 457 00:58:11,270 --> 00:58:15,427 że kolonie są tylko dla sióstr doskonali się w życiu zakonnym. 458 00:58:16,390 --> 00:58:19,586 Pyta, czego mógłbyś się nauczyć w tym miejscu. 459 00:58:19,815 --> 00:58:23,881 Kiedy będę mógł do niego napisać Powiem mu, czego mogę się tutaj dowiedzieć: 460 00:58:23,950 --> 00:58:25,235 posłuszeństwo. 461 00:58:27,992 --> 00:58:30,960 Być może o to właśnie chodzi Matce Emmanuel miałem na myśli. 462 00:58:31,416 --> 00:58:34,286 To by to sprawiło doskonały poligon doświadczalny. 463 00:58:34,360 --> 00:58:35,702 spróbuję. 464 00:58:36,536 --> 00:58:38,446 I spróbuję z tobą... 465 00:58:38,681 --> 00:58:41,681 ponieważ Twoja dusza jest pod moją opieką póki tu jesteś. 466 00:58:41,753 --> 00:58:43,760 Dziękuję, Wielebna Matko. 467 00:59:44,048 --> 00:59:47,343 -Tak? -Jestem bardzo spragniony. 468 00:59:48,592 --> 00:59:51,014 Czy mogę prosić o napicie się wody? 469 00:59:54,224 --> 00:59:55,817 Straszne pragnienie. 470 00:59:56,528 --> 00:59:58,317 Ryba była taka słona. 471 01:01:11,599 --> 01:01:12,817 Boże. 472 01:01:14,970 --> 01:01:16,180 Bóg. 473 01:01:43,757 --> 01:01:44,705 Boże. 474 01:02:09,822 --> 01:02:11,229 Archanioł. 475 01:02:17,919 --> 01:02:20,788 Duma. Duma i nieposłuszeństwo. 476 01:02:22,751 --> 01:02:24,222 Zawsze nieposłuszeństwo. 477 01:02:24,298 --> 01:02:27,949 Nie próbuj rozmawiać. Prawdopodobnie bym to zrobił zrobili to samo. 478 01:02:30,448 --> 01:02:34,988 Zarzucam sobie też pychę w myśleniu Sam poradziłbym sobie z Archaniołem. 479 01:02:35,504 --> 01:02:39,912 Zarzucam sobie, że używam osobistych osądzając i nie dzwoniąc po pomoc. 480 01:02:40,881 --> 01:02:43,248 Oskarżam się o poczucie bohaterstwa. 481 01:02:44,049 --> 01:02:46,865 Mamo, za trzy dni Leżałam w szpitalu... 482 01:02:46,931 --> 01:02:49,729 Sam siebie oskarżyłem niemal każdej możliwej niedoskonałości... 483 01:02:49,795 --> 01:02:51,388 przeciwko Świętej Regule. 484 01:02:51,459 --> 01:02:53,696 Zawsze są to rażące wady. 485 01:02:53,763 --> 01:02:55,650 W Szkole Medycyny Tropikalnej... 486 01:02:55,715 --> 01:02:59,130 Matka Marcella dała mi szansę okazać prawdziwą pokorę... 487 01:02:59,203 --> 01:03:01,887 - przez niezdanie egzaminu. -Ja wiem. 488 01:03:03,427 --> 01:03:05,369 Matka Marcella chce dobrze... 489 01:03:05,443 --> 01:03:08,739 ale bardzo się myliła aby przedstawić ci tę sugestię. 490 01:03:09,700 --> 01:03:14,126 Moje dziecko, nie lekceważę przez chwilę powagę twoich błędów. 491 01:03:14,774 --> 01:03:18,484 Ale nie wolno ci się niszczyć z poczuciem winy i wyrzutami sumienia. 492 01:03:19,318 --> 01:03:22,100 Musisz nauczyć się trochę zginać albo pękniesz. 493 01:03:22,167 --> 01:03:25,483 Na długo zanim złożyłem zamówienie, Miałem swoją zasadę: 494 01:03:25,558 --> 01:03:27,019 Wszystko albo nic. 495 01:03:28,694 --> 01:03:30,832 Chcę być dobrą zakonnicą albo... 496 01:03:31,094 --> 01:03:33,516 Będziesz dobrą zakonnicą, siostro Luke. 497 01:03:36,193 --> 01:03:39,517 Myślałem, że ktoś dotrze jakieś miejsce odpoczynku... 498 01:03:40,169 --> 01:03:43,551 gdzie posłuszeństwo byłoby naturalne i walka by się skończyła. 499 01:03:45,577 --> 01:03:47,813 Nie ma miejsca na odpoczynek. Kiedykolwiek. 500 01:03:48,361 --> 01:03:50,782 Ale musisz mieć do siebie cierpliwość. 501 01:03:50,856 --> 01:03:53,573 Nieszczęśliwi święci są zgubieni od początku. 502 01:03:53,865 --> 01:03:56,199 Proś Boga o pomoc i prowadzenie... 503 01:03:56,264 --> 01:03:58,632 i wiem, że złożysz przysięgę wieczystą. 504 01:04:04,506 --> 01:04:06,132 „Ja, siostra Łukasz... 505 01:04:06,203 --> 01:04:10,327 „obietnica złożona Bogu w obecności Wasza Miłość i nasza Wielebna Matka... 506 01:04:10,395 --> 01:04:13,013 „wytrwać w życiu w posłuszeństwie... 507 01:04:13,179 --> 01:04:15,001 „czystość i ubóstwo... 508 01:04:15,322 --> 01:04:17,297 „aż do śmierci. Amen.” 509 01:04:20,459 --> 01:04:22,085 Ogłaszam Cię od dzisiaj... 510 01:04:22,156 --> 01:04:25,074 oblubienica Jezusa Chrystusa, Syn Boga Wszechmogącego. 511 01:04:38,814 --> 01:04:40,374 Ogłaszam Cię od dzisiaj... 512 01:04:40,446 --> 01:04:43,381 oblubienica Jezusa Chrystusa, Syn Boga Wszechmogącego. 513 01:04:44,703 --> 01:04:49,259 -Mamo, módl się za mnie. -Córko moja, niech Bóg obdarzy Cię pokojem. 514 01:05:33,091 --> 01:05:35,103 Nie bądź ze mnie dumny, ojcze. 515 01:05:35,176 --> 01:05:36,975 To naprawdę jest lot. 516 01:05:37,107 --> 01:05:40,852 W Kongo będzie o wiele łatwiej pamiętać, że jestem niczym. 517 01:05:40,917 --> 01:05:45,521 Nie będzie żadnych światowych stowarzyszeń na stacji w buszu, w dżungli. 518 01:06:13,543 --> 01:06:15,845 Proszę Cię Boże, abym uczynił coś dobrego. 519 01:08:05,955 --> 01:08:07,843 Gdzie jest matka Matylda? 520 01:08:08,515 --> 01:08:11,199 Jesteśmy bardzo szczęśliwi w Matce Matyldzie. 521 01:08:14,627 --> 01:08:16,667 -Mama Augustyna. -Kalulu. 522 01:08:16,867 --> 01:08:20,097 -Witaj w domu, mamo Augustine. -Dobrze jest wrócić. 523 01:08:21,636 --> 01:08:24,365 Ilunga. To jest siostra Łukasz. 524 01:08:25,012 --> 01:08:26,509 To jest Kalulu. 525 01:08:26,678 --> 01:08:28,588 Praktycznie prowadzi klasztor. 526 01:08:29,751 --> 01:08:32,369 Siostra Augustyna. Witamy z powrotem. 527 01:08:33,367 --> 01:08:34,577 Powitanie. 528 01:08:38,743 --> 01:08:40,848 -To jest siostra Aurelie. -Siostra. 529 01:08:40,918 --> 01:08:41,933 Siostra Łukasz. 530 01:08:42,007 --> 01:08:45,901 Teraz krótki rejs statkiem po Kongo i jesteś w domu. 531 01:09:03,113 --> 01:09:04,902 I jest Kongo. 532 01:09:59,155 --> 01:10:01,753 Bębny oznajmiają twoje przybycie, mamo Augustine. 533 01:10:01,824 --> 01:10:03,613 Twoje też, Mamo Luke. 534 01:10:09,727 --> 01:10:12,062 Co mówią bębny, Kalulu? 535 01:10:14,015 --> 01:10:16,404 Mama Augustine, ona potrafi czytać na perkusji. 536 01:10:43,756 --> 01:10:44,809 Siostra Łukasz.... 537 01:10:44,882 --> 01:10:48,504 Pomyślałem, że może cię rozbawić ta informacja co bębny powiedziały o tobie zeszłej nocy. 538 01:10:48,572 --> 01:10:51,322 Sposób, w jaki Kalulu się śmiał, to musi być coś bardzo zabawnego. 539 01:10:51,388 --> 01:10:52,533 Powiedzieli: 540 01:10:52,604 --> 01:10:55,419 „Trzymaliśmy się za ręce z Big Mamą Mathilde w drodze powrotnej do Siostry Domu... 541 01:10:55,484 --> 01:10:58,713 „dlatego szanowny. Mało mówi, dużo wygląda. 542 01:10:59,036 --> 01:11:01,273 „Wystarczająco młoda, aby urodzić dzieci”. 543 01:11:12,623 --> 01:11:14,445 Nazywamy ją Nowicjuszką. 544 01:11:15,695 --> 01:11:19,524 Ale jak wszyscy mali nowicjusze, nadal nie jest doskonała w dyscyplinie. 545 01:11:21,040 --> 01:11:24,782 Chodź teraz ze mną na obchód. Zaczniemy od rodzimego szpitala. 546 01:11:24,847 --> 01:11:27,530 Jak potrzebowaliśmy tę dodatkową parę rąk. 547 01:12:04,660 --> 01:12:06,896 „Yambo” oznacza cześć. Ale oczywiście o tym wiesz. 548 01:12:06,963 --> 01:12:08,425 -Uczyłeś się. -Tak. 549 01:12:10,260 --> 01:12:12,845 - Mamo Łukasz. -Yambo, mamo Luke. 550 01:12:13,235 --> 01:12:16,651 Tylko jedno pokolenie temu, ich ojcowie byli dzikusami w lesie. 551 01:12:16,724 --> 01:12:18,829 Nie mogliśmy zarządzać szpitalem bez nich. 552 01:12:18,900 --> 01:12:21,178 Zauważysz nie przekonwertowaliśmy jeszcze ich wszystkich. 553 01:12:21,246 --> 01:12:24,899 Niektórzy nadal noszą fetysz szamana wokół ich szyi. 554 01:12:29,671 --> 01:12:32,037 To nasz chirurg, doktor Fortunati. 555 01:12:32,103 --> 01:12:34,110 Spędza tu połowę swojego czasu. 556 01:12:34,183 --> 01:12:37,052 Reszta dnia operuje w białym szpitalu. 557 01:12:56,601 --> 01:12:58,936 Obawiam się, że jest dla mnie za szybka... 558 01:12:59,001 --> 01:13:01,586 ale pielęgnując je codziennie, nauczę się. 559 01:13:13,867 --> 01:13:16,453 Widzę, że jest tu nasz kapelan, ojciec Andre. 560 01:13:16,555 --> 01:13:17,832 Jest bardzo kochany. 561 01:13:17,899 --> 01:13:20,419 Nawet niekatolicy trzymajcie przy nim swoje dzieci... 562 01:13:20,491 --> 01:13:22,596 być błogosławionym, gdy odejdzie. 563 01:13:22,604 --> 01:13:23,814 Ojcze Andrzeju... 564 01:13:23,883 --> 01:13:25,956 masz nową duszę, o którą musisz się troszczyć. 565 01:13:26,028 --> 01:13:27,915 -Siostra Łukasz. -Siostra. 566 01:13:27,979 --> 01:13:29,921 -Ojciec. -Bardzo się cieszymy, że tu jesteś. 567 01:13:29,995 --> 01:13:32,106 Potrzebujemy kolejnej pary rąk. 568 01:13:32,177 --> 01:13:34,840 Fryzjer swędzi grzebać w tej brodzie latami... 569 01:13:34,909 --> 01:13:37,113 ale tubylcy mieć zdjęcie Boga z brodą... 570 01:13:37,181 --> 01:13:39,570 więc księża muszą nosić brody w Kongo. 571 01:13:39,646 --> 01:13:42,679 Żadnej brody, żadnych nawróceń. Przepraszam, proszę. 572 01:14:23,219 --> 01:14:27,343 Dopiero zaczynamy ich przekonywać przyjechać do szpitala, aby urodzić dzieci. 573 01:14:27,411 --> 01:14:29,516 Nie wszyscy jeszcze nam ufają. 574 01:14:29,587 --> 01:14:32,587 Wielu z nich nadal woli aby dostarczyć się w buszu. 575 01:14:32,659 --> 01:14:35,081 Wykopują dziurę i tyle. 576 01:14:42,270 --> 01:14:45,063 Tak dzwonią nasze dzieci do szkoły. 577 01:16:26,428 --> 01:16:27,802 -Siostra. -Siostra. 578 01:16:27,868 --> 01:16:31,348 Siostra uczy matki jak myć swoje dzieci. 579 01:16:33,436 --> 01:16:35,825 Wiesz, Miałem nadzieję, że pojadę na stację Bush... 580 01:16:35,900 --> 01:16:38,966 ale widząc to wszystko, Jestem bardzo szczęśliwy, że tu jestem. 581 01:16:39,996 --> 01:16:42,417 Ale Matka Emmanuel wysłała ci depeszę, prawda? 582 01:16:42,492 --> 01:16:44,354 Tak, żebym był tu z tobą. 583 01:16:44,420 --> 01:16:47,627 U nas tak, ale nie w rodzimym szpitalu. 584 01:16:48,238 --> 01:16:51,718 Po drugiej stronie, w białym szpitalu, z Europejczykami. 585 01:17:14,464 --> 01:17:17,813 Jedna z pielęgniarek zachorowała na gruźlicę i musieliśmy ją odesłać do domu. 586 01:17:17,888 --> 01:17:20,856 TB świadczy dalsze usługi w Kongo niemożliwe... 587 01:17:20,928 --> 01:17:23,317 więc będziesz musiał przytrzymać tam dwie prace. 588 01:17:23,392 --> 01:17:26,523 Nadzór nad pielęgniarkami i asystowanie doktorowi Fortunati. 589 01:17:28,576 --> 01:17:29,918 przepraszam... 590 01:17:30,496 --> 01:17:33,192 ale to lekcja wszyscy musimy się uczyć, prawda? 591 01:17:33,549 --> 01:17:35,081 Rozczarowania. 592 01:17:35,411 --> 01:17:37,069 Pojedziemy tam teraz. 593 01:17:54,578 --> 01:17:57,045 -Dzień dobry, mamo Matyldo. -Ilunga, to jest siostra Luke. 594 01:17:57,118 --> 01:17:58,236 -Dzień dobry. -Dzień dobry. 595 01:17:58,309 --> 01:18:01,091 Ilunga będzie tu twoim zastępcą w szpitalu. 596 01:18:01,156 --> 01:18:02,236 Dobry. 597 01:18:21,329 --> 01:18:24,018 Będziesz tu asystował doktorowi Fortunati. 598 01:18:24,471 --> 01:18:26,991 Jest geniuszem i diabłem. 599 01:18:27,575 --> 01:18:29,909 Pracuje do wyczerpania... 600 01:18:29,975 --> 01:18:31,665 i jego pielęgniarki też. 601 01:18:32,215 --> 01:18:34,549 Przyzwyczaiłam się do lekarzy. Mój ojciec.... 602 01:18:36,407 --> 01:18:38,032 Przepraszam, zapomniałem. 603 01:18:38,102 --> 01:18:41,102 Twój ojciec jest świetnym chirurgiem. Ja wiem. 604 01:18:42,294 --> 01:18:45,538 Zawsze należy opuścić operację chwili zakończenia operacji. 605 01:18:45,605 --> 01:18:47,878 Nigdy nie wolno zwlekać z omówieniem danej sprawy. 606 01:18:47,945 --> 01:18:50,847 Będziesz kuszony bo jest cudem. 607 01:18:51,241 --> 01:18:53,543 Ale pamiętajcie, to też człowiek... 608 01:18:53,609 --> 01:18:54,853 kawaler... 609 01:18:54,921 --> 01:18:57,026 i obawiam się, że niewierzący. 610 01:18:57,193 --> 01:19:01,503 Nigdy nie myśl ani przez chwilę, Siostro, że twój nawyk cię ochroni. 611 01:19:02,601 --> 01:19:05,417 Teraz cię opuszczam aby obejrzeć swój sprzęt. 612 01:19:06,602 --> 01:19:07,950 Tak, mamo. 613 01:20:06,689 --> 01:20:10,366 Powiecie sześć Aves i Pater Noster za tę odrobinę próżności, siostro. 614 01:20:10,433 --> 01:20:13,303 Jestem doktor Fortunati. Ty musisz być nową siostrą. 615 01:20:14,017 --> 01:20:16,505 -Tak, jestem siostra Luke. -Jak się masz? 616 01:20:17,121 --> 01:20:19,942 -Jak się masz? -No cóż, bębny miały rację. 617 01:20:21,454 --> 01:20:24,046 Widzę, że ktoś ci powiedział, co powiedział. 618 01:20:24,755 --> 01:20:27,374 Wierzę, że mam ci pomóc na sali operacyjnej, doktorze. 619 01:20:27,444 --> 01:20:28,589 Tak. 620 01:20:28,660 --> 01:20:31,049 Mam nadzieję, że wytrzymasz dłużej niż ostatnia siostra. 621 01:20:31,124 --> 01:20:32,650 Mogę tylko spróbować. 622 01:20:33,716 --> 01:20:37,164 W te letnie miesiące ten pokój staje się coraz bardziej przytulny jak piekarnik o 9:00 rano... 623 01:20:37,235 --> 01:20:40,399 więc działam o 17:00. Oznacza to, że wstajesz o 4:00. 624 01:20:40,820 --> 01:20:42,227 Będę tutaj. 625 01:20:42,324 --> 01:20:45,306 A czasami operuję przez cały czas twojej mszy. 626 01:20:45,379 --> 01:20:47,357 Przyzwyczaisz się więc do przyjmowania komunii... 627 01:20:47,430 --> 01:20:49,699 przy tych drzwiach, przy takich okazjach. 628 01:20:49,766 --> 01:20:51,871 Będę musiał zapytać o pozwolenie Matki Wielebnej. 629 01:20:51,942 --> 01:20:54,942 Wielebna Matka tu nie rządzi. To jest szpital rządowy. 630 01:20:55,014 --> 01:20:57,348 -Mimo to, ja-- - Płaci ci rząd... 631 01:20:57,415 --> 01:20:59,804 i dlatego jesteś przed nimi odpowiedzialny. 632 01:20:59,878 --> 01:21:02,115 Nie płacą ci za modlitwę, ale żeby mi pomóc. 633 01:21:02,182 --> 01:21:03,905 -Rozumiem to. -Wszystko w porządku. 634 01:21:03,975 --> 01:21:06,594 Matki Wielebnej udzielił pozwolenia siostrom operującym. 635 01:21:06,665 --> 01:21:10,936 Nie mogę pozwolić, żeby moje pielęgniarki biegały na mszę w środku operacji. 636 01:21:11,608 --> 01:21:13,299 5:00 rano? 637 01:21:13,433 --> 01:21:15,854 Czy kiedykolwiek pomagałeś wcześniej na operacji? 638 01:21:15,929 --> 01:21:18,798 Tak. Doktor mojego ojca Hubert Van der Mal. 639 01:21:20,088 --> 01:21:21,365 Widzę. 640 01:21:21,529 --> 01:21:23,503 Powiesz jeszcze pięć piątek i błagam o zupę... 641 01:21:23,576 --> 01:21:25,943 za ten mały przejaw dumy, siostro. 642 01:21:58,269 --> 01:21:59,959 Lepiej, żeby ci chłopcy zostali przeszkoleni do... 643 01:22:00,029 --> 01:22:01,972 więcej niż tylko stać upuszczanie rzeczy. 644 01:22:02,045 --> 01:22:04,347 Tak, doktorze, będę z nimi pracować. 645 01:22:04,509 --> 01:22:05,687 Mocniej. 646 01:22:12,253 --> 01:22:14,042 Nie mdlej nade mną. 647 01:22:15,005 --> 01:22:16,183 Nie zrobię tego. 648 01:22:17,149 --> 01:22:19,259 Zapytałem matkę Matyldę żeby siostra operująca... 649 01:22:19,330 --> 01:22:22,027 zjedz coś, zanim przyjdzie rano, ale tego nie zrobi. 650 01:22:22,095 --> 01:22:24,005 -Więc jeśli zemdlejesz nade mną-- -Nie zemdleję, doktorze... 651 01:22:24,079 --> 01:22:27,375 jeśli obiecasz, że nie będziesz już jadł czosnku noc przed operacją. 652 01:22:28,975 --> 01:22:30,437 W porządku, obiecuję. 653 01:22:34,864 --> 01:22:36,424 W porządku, kontynuuj. 654 01:23:15,797 --> 01:23:18,863 Kiedy siedzisz w tym dłużej, Wyjaśnię, co robiłem. 655 01:23:18,933 --> 01:23:21,104 Jesteś córką doktora Van der Mal... 656 01:23:21,173 --> 01:23:23,082 Oczekuję, że mógłbyś mnie poinstruować. 657 01:23:23,861 --> 01:23:26,676 Proszę nie wspominać znowu mój ojciec, doktorze. 658 01:23:52,359 --> 01:23:54,533 -Dzień dobry, Wielebna Matko. -Dzień dobry. 659 01:23:54,602 --> 01:23:57,518 Nie powiedziałbym, że ich dłonie są tak delikatne jako siostra Luke... 660 01:23:57,593 --> 01:23:59,252 ale w takim razie czyje są? 661 01:24:01,817 --> 01:24:04,403 To z pewnością duży krok naprzód. 662 01:24:05,082 --> 01:24:09,337 Chciałbym pożyczyć siostrę Luke organizować naszych chłopców w zakładach tekstylnych. 663 01:24:11,898 --> 01:24:13,905 Chwileczkę, siostro Luke. 664 01:24:22,188 --> 01:24:25,222 Miałem telefon od biskupa zeszłej nocy. 665 01:24:25,293 --> 01:24:28,326 Przeczytał twoje imię w gazecie i usłyszałem twoje imię na perkusji... 666 01:24:28,397 --> 01:24:30,699 o wprowadzeniu tutaj pewnych innowacji. 667 01:24:30,765 --> 01:24:33,831 Zapytał mnie, co o tym wiem. Nie miałem odpowiedzi. 668 01:24:34,349 --> 01:24:37,000 Nie przyszło mi do głowy prosić o pozwolenie. 669 01:24:37,069 --> 01:24:41,160 Zapytał mnie też dlaczego jedna z moich zakonnic próbowała się wyróżnić. 670 01:24:46,814 --> 01:24:48,953 Zawiodłem Cię, Wielebna Matko. 671 01:24:49,023 --> 01:24:53,431 Przełożony musi wiedzieć, co się dzieje w powierzonym jej opiece szpitalu. 672 01:24:54,750 --> 01:24:57,052 Zrobiłeś coś bardzo ważnego. 673 01:24:57,118 --> 01:24:59,573 Twoja jedyna wina to nie powiedzieć mi wcześniej... 674 01:24:59,646 --> 01:25:01,883 i oszczędzi mi wstydu. 675 01:25:22,977 --> 01:25:24,765 - Mamo Łukasz. -Tak, Emilu? 676 01:25:25,409 --> 01:25:27,296 Gdzie są wasi mężowie? 677 01:25:28,417 --> 01:25:30,362 Nie rozumiem, Emilu. 678 01:25:30,438 --> 01:25:33,747 Gdzie są mężowie białych mam w domu? 679 01:25:33,811 --> 01:25:35,851 Czy pytałeś mamę Matyldę? o tym? 680 01:25:35,923 --> 01:25:37,865 -Tak. -Co powiedziała? 681 01:25:38,003 --> 01:25:40,753 Coś o tym, że wszyscy jesteście żony jednego mężczyzny. 682 01:25:40,819 --> 01:25:42,542 Ale wiem, że to nie może być prawda. 683 01:25:42,611 --> 01:25:45,611 Ojciec Andre twierdzi, że to niewłaściwe mieć więcej niż jedną żonę. 684 01:25:45,843 --> 01:25:48,047 Cóż, nie jest to łatwe do wyjaśnienia. 685 01:25:48,115 --> 01:25:52,174 Rozumiem niektórych innych nie mieć mężów, ale nie ciebie. 686 01:25:52,563 --> 01:25:54,937 Prawda jest taka, Emilu, że mam takiego. 687 01:25:55,388 --> 01:25:58,365 -No cóż, myślałem, że to zrobisz. -Ale on jest w niebie. 688 01:25:58,533 --> 01:26:00,257 Przykro mi, mamo Luke. 689 01:26:00,549 --> 01:26:02,011 Bardzo mi przykro. 690 01:26:19,599 --> 01:26:22,357 Dasz radę beze mnie? na kilka dni, siostro? 691 01:26:22,424 --> 01:26:25,293 -Co masz na myśli, doktorze? -No cóż, myślę, że oboje potrzebujemy odpoczynku. 692 01:26:25,367 --> 01:26:28,215 Jadę nad jezioro Kivu na weekend, żeby łowić ryby. 693 01:26:28,280 --> 01:26:29,327 Widzę. 694 01:26:29,400 --> 01:26:32,269 Daj ci szansę aby nadrobić zaległości w modlitwie. 695 01:26:34,680 --> 01:26:36,273 Jeśli będzie nagły wypadek? 696 01:26:36,343 --> 01:26:38,613 Cóż, poślij po jednego z lekarzy w mieście. 697 01:26:38,680 --> 01:26:40,851 Kontynuuj morfinę z nieuleczalnym nowotworem. 698 01:26:40,920 --> 01:26:43,899 Ale nie dotykaj opatrunków na przeszczepie skóry. 699 01:26:44,904 --> 01:26:46,433 Lepiej sam odpocznij. 700 01:26:46,505 --> 01:26:48,840 Całkiem ciężko cię napracowałem w ciągu ostatnich kilku miesięcy. 701 01:26:48,906 --> 01:26:51,328 U mnie wszystko w porządku. Miłego weekendu. 702 01:26:53,162 --> 01:26:55,050 Czy kiedykolwiek łowiłeś ryby? 703 01:26:58,314 --> 01:27:01,828 Nie da się z kimś porozmawiać komu nie wolno pamiętać. 704 01:27:01,899 --> 01:27:03,492 Do zobaczenia w poniedziałek. 705 01:27:41,456 --> 01:27:43,692 Siostro, właśnie zadzwoniła misja. 706 01:27:44,847 --> 01:27:48,622 Ojciec Andre miał poważny wypadek. Przyprowadzają go tutaj. 707 01:27:49,039 --> 01:27:52,039 Sprawdź, czy nadal możesz znaleźć doktora Fortunati, proszę, siostro. 708 01:28:02,817 --> 01:28:06,046 Zadzwoń do jednego z miejskich lekarzy natychmiast na operację. 709 01:28:17,186 --> 01:28:19,684 -Czy z nogą jest bardzo źle? -Jest rozbity. 710 01:28:20,142 --> 01:28:22,451 Lekarz będzie musiał amputować. 711 01:28:28,821 --> 01:28:32,650 Nie mogą dotrzeć do lekarza. Zostawiłem jednego z chłopców, żeby próbował dalej. 712 01:28:35,989 --> 01:28:39,731 W takim razie będziemy musieli zrobić zrobimy wszystko, co w naszej mocy, żeby uratować nogę. 713 01:29:00,742 --> 01:29:05,118 Chciałbym Cię zbawić od grzechu pychy, Siostro, ale obawiam się, że nie mogę. 714 01:29:05,834 --> 01:29:08,815 Może to potrwać prawie rok całkowicie naprawić. 715 01:29:09,593 --> 01:29:12,212 Ale uratowałeś Ojca i jego nogę. 716 01:29:19,993 --> 01:29:22,448 Matka Matylda i siostra Aurelia mi pomógł. 717 01:29:22,521 --> 01:29:26,515 Tak, i wszystkie inne zakonnice się modlą dla ciebie z powrotem w Domu Macierzystym. Ja wiem. 718 01:29:26,585 --> 01:29:28,821 Ale to ty to zrobiłeś. 719 01:29:38,924 --> 01:29:41,924 To zdjęcie końcowego prześwietlenia rentgenowskiego nogi ojca Andre. 720 01:29:41,996 --> 01:29:45,378 To tylko dla przypomnienia jaka z ciebie wspaniała pielęgniarka. 721 01:29:47,979 --> 01:29:49,256 Matka Matylda wybiera się w podróż... 722 01:29:49,324 --> 01:29:51,528 w górę rzeki w przyszłym miesiącu odwiedzić stacje buszu. 723 01:29:51,596 --> 01:29:53,090 Ciebie też wyślę... 724 01:29:53,164 --> 01:29:56,469 dokonać corocznej kontroli pod kątem trądu o ojcu Vermeuhlenie. 725 01:29:56,952 --> 01:29:59,379 -Widzę, że nic o nim nie wiesz. -NIE. 726 01:30:00,190 --> 01:30:03,506 Cóż, jest znany jako Biały Święty z Kolonii Trędowatych. 727 01:30:03,582 --> 01:30:05,175 Podróż dobrze ci zrobi. 728 01:30:05,246 --> 01:30:07,318 Spotkanie z księdzem Vermeuhlenem też będzie. 729 01:30:07,390 --> 01:30:10,325 Religia go nie ukształtowała napięty i zdyscyplinowany. 730 01:30:13,213 --> 01:30:17,043 -Zakonnica jest osobą zdyscyplinowaną. -Tak, ale niekoniecznie napięty. 731 01:30:17,309 --> 01:30:20,000 Jako chirurg to nie moja sprawa zagłębić się w umysł... 732 01:30:20,070 --> 01:30:24,041 ale powiedziałbym, że napięcie jest oznaką wyczerpującej walki wewnętrznej. 733 01:30:28,208 --> 01:30:29,801 Wielka cisza? 734 01:30:31,760 --> 01:30:34,182 Czy zdajesz sobie sprawę że za każdym razem, gdy do mnie tak mówisz... 735 01:30:34,256 --> 01:30:38,314 Powinienem upaść na kolana przed moimi siostrami i głosić moją winę? 736 01:30:42,738 --> 01:30:44,021 Przepraszam. 737 01:31:49,928 --> 01:31:51,870 Jest ojciec Vermeuhlen. 738 01:32:00,634 --> 01:32:03,830 Ojciec Vermeuhlen był jeden z pierwszych misjonarzy w Kongo. 739 01:32:03,898 --> 01:32:06,102 Mieszkał sam w buszu. 740 01:32:06,394 --> 01:32:09,460 Któregoś dnia zniknął, myśleli, że nie żyje. 741 01:32:09,754 --> 01:32:12,983 Ale po latach go znaleźli. Życie z tubylcem. 742 01:32:13,561 --> 01:32:15,187 Jako pokutę za swoje grzechy... 743 01:32:15,258 --> 01:32:18,806 poprosił, aby pozwolono mu się poświęcić resztę życia trędowatym. 744 01:33:41,220 --> 01:33:44,035 Cóż, pokażę ci resztę stacji. 745 01:33:52,612 --> 01:33:55,938 To prowizorka, ale przynajmniej są pod opieką. 746 01:33:56,014 --> 01:34:00,016 Jeśli zostaną pozostawieni w lesie ze swoimi plemionami, zostaliby porzuceni na śmierć. 747 01:34:00,310 --> 01:34:02,612 Czy zdają sobie sprawę, jak bardzo są chorzy? 748 01:34:02,902 --> 01:34:06,066 W jakiś sposób wszyscy jesteśmy nami chroniony przed pełną realizacją. 749 01:34:06,390 --> 01:34:08,178 Jak się ma ten drań Fortunati? 750 01:34:08,246 --> 01:34:10,635 Dał mi pełne instrukcje o tobie. 751 01:34:10,710 --> 01:34:12,652 Wszystkie badania, które muszę wykonać. 752 01:34:13,462 --> 01:34:15,567 Cóż, o testach możemy zapomnieć. 753 01:34:16,022 --> 01:34:20,058 Wiem, że są uciążliwe, ale to jest prawdziwy powód naszej podróży. 754 01:34:25,768 --> 01:34:28,583 Zawsze mówił to była tylko kwestia czasu. 755 01:35:23,501 --> 01:35:25,923 Wielebna Matko, przepraszam, że pytam ponownie... 756 01:35:25,998 --> 01:35:28,486 ale czy mogę prosić o pozwolenie być nieobecnym na nieszporach? 757 01:35:28,558 --> 01:35:30,701 Jest kilka slajdów, które muszę... 758 01:35:31,157 --> 01:35:32,887 Dziękuję, Wielebna Matko. 759 01:36:13,234 --> 01:36:15,569 Co z tobą zrobimy? 760 01:36:16,818 --> 01:36:18,415 Działaliśmy o 5:00 rano. 761 01:36:18,486 --> 01:36:21,730 Jest już po północy i ponownie działamy o 5:00. 762 01:36:23,270 --> 01:36:24,699 Będę tam. 763 01:36:24,998 --> 01:36:27,616 Ale ile jeszcze dni będziesz tam? 764 01:36:28,453 --> 01:36:30,461 Co zrobię, jeśli ciebie nie będzie? 765 01:36:35,365 --> 01:36:38,748 Pocieszasz swoich pacjentów słuchając ich problemów. 766 01:36:38,822 --> 01:36:40,545 Kto cię słucha? 767 01:36:41,991 --> 01:36:45,135 Jestem odpowiedzialny za zdrowie pacjentów tego szpitala. 768 01:36:45,205 --> 01:36:47,117 I dla Twojego zdrowia także. 769 01:36:47,704 --> 01:36:49,166 Idziesz do łóżka. 770 01:37:40,541 --> 01:37:43,258 Nie wiem, co robić, doktorze. Mam gruźlicę. 771 01:37:44,733 --> 01:37:46,074 Kto tak mówi? 772 01:37:47,580 --> 01:37:49,173 Kto ci to powiedział? 773 01:37:49,277 --> 01:37:50,870 Właśnie zrobiłem test. 774 01:37:50,941 --> 01:37:53,307 Będzie to oznaczać mój powrót do Europy. 775 01:37:53,373 --> 01:37:56,100 Ale jesteś jedyny w całym Kongo, z którym mogę współpracować. 776 01:37:56,166 --> 01:37:57,733 Nie mogę cię stracić. 777 01:38:00,719 --> 01:38:02,345 Spójrzmy. 778 01:38:02,798 --> 01:38:04,773 Nie wolno mi. Powinienem zadzwonić do innej siostry. 779 01:38:04,847 --> 01:38:06,440 Spójrzmy. 780 01:38:33,601 --> 01:38:34,877 jestem gotowy. 781 01:38:36,737 --> 01:38:39,966 Nigdy się nie mylisz, ale miejmy nadzieję, że tym razem tak będzie. 782 01:38:47,091 --> 01:38:48,749 Weź głęboki oddech. 783 01:38:54,259 --> 01:38:55,568 I znowu. 784 01:38:59,922 --> 01:39:01,264 I znowu. 785 01:39:05,268 --> 01:39:06,549 I znowu. 786 01:39:11,878 --> 01:39:13,154 Teraz kaszel. 787 01:39:14,726 --> 01:39:15,904 Oddychać. 788 01:39:19,942 --> 01:39:21,055 Kaszel. 789 01:39:22,630 --> 01:39:23,807 Oddychać. 790 01:39:33,142 --> 01:39:34,552 Mamy szczęście, siostro. 791 01:39:34,617 --> 01:39:38,261 To małe uszkodzenie szczytowe, i myślę, że zdążyliśmy z czasem. 792 01:39:48,249 --> 01:39:50,321 Możesz znieść traktowanie złotem. 793 01:39:50,392 --> 01:39:52,661 Trochę to obciąża nerki, ale jesteś silny. 794 01:39:52,728 --> 01:39:54,839 Wezmę na siebie odpowiedzialność. 795 01:39:55,040 --> 01:39:57,701 -Będę musiał powiedzieć matce Matyldzie. -Dlaczego? 796 01:39:58,411 --> 01:40:00,450 Posłuszeństwo. Muszę. 797 01:40:00,555 --> 01:40:02,791 Jeśli to zrobisz, wyślą cię do domu. 798 01:40:10,058 --> 01:40:11,236 Ja wiem. 799 01:40:14,058 --> 01:40:18,252 Boisz się, że nie będziesz w stanie nie stój w klasztorze, jeśli cię odeślą. 800 01:40:19,765 --> 01:40:22,141 Powiem ci coś o sobie, siostro. 801 01:40:22,205 --> 01:40:25,271 Nigdy nie pracowałem z żadnym innym typem pielęgniarek, z wyjątkiem zakonnic, odkąd zacząłem. 802 01:40:25,341 --> 01:40:28,637 A ty nie jesteś w formie, siostro. Nigdy nie będziesz. 803 01:40:29,502 --> 01:40:31,574 Jesteś tak zwaną światową zakonnicą. 804 01:40:31,774 --> 01:40:34,075 Idealny dla społeczeństwa, idealny dla pacjentów. 805 01:40:34,142 --> 01:40:37,371 Ale widzisz wszystko na swój własny sposób. Trzymasz się własnych pomysłów. 806 01:40:37,438 --> 01:40:41,431 Nigdy nie będziesz taką zakonnicą jakiego oczekuje od ciebie twój klasztor. 807 01:40:41,503 --> 01:40:43,233 To twoja choroba. 808 01:40:43,366 --> 01:40:45,195 Gruźlica jest produktem ubocznym. 809 01:40:47,664 --> 01:40:50,479 Mogę wyleczyć produkt uboczny, jeśli chcesz, żebym to zrobił. 810 01:40:51,856 --> 01:40:53,318 Chcę zostać. 811 01:40:54,064 --> 01:40:55,689 W porządku, zostaw to mnie. 812 01:40:55,760 --> 01:40:59,437 Powiem tak Matce Przełożonej że nie może cię odesłać do domu. 813 01:40:59,504 --> 01:41:01,327 Umieścimy cię w małym pawilonie... 814 01:41:01,392 --> 01:41:03,781 gdzie będziesz spał praktycznie w koronach drzew. 815 01:41:03,856 --> 01:41:06,544 -Jak długo? -Może pięć, sześć miesięcy. 816 01:41:07,288 --> 01:41:09,785 Ale pamiętaj, Pracuję tylko nad produktem ubocznym. 817 01:41:09,858 --> 01:41:12,280 Główną chorobę trzeba wyleczyć. 818 01:41:14,370 --> 01:41:15,581 Spróbuję. 819 01:41:18,050 --> 01:41:21,945 Wszystko, co wiedziałeś zanim ja to zrobiłem, trzymaj pod maską, jeśli możesz. 820 01:41:25,347 --> 01:41:26,972 To znaczy, chyba że twoja duma... 821 01:41:27,042 --> 01:41:30,625 jako geniusz mikroskopu nie jest z tobą lepiej. 822 01:41:32,077 --> 01:41:34,157 Rano zrobię zdjęcie rentgenowskie. 823 01:41:53,771 --> 01:41:54,954 Wejdź. 824 01:41:58,775 --> 01:42:01,622 Nazywa się Felix i matka Matylda powiedział, że możesz go mieć. 825 01:42:01,686 --> 01:42:02,831 Naprawdę? 826 01:42:03,927 --> 01:42:05,715 Ilunga mi go dała. 827 01:42:06,103 --> 01:42:09,332 Wolałabym, żeby to on dał mi ten fetysz z okolic szyi. 828 01:42:15,030 --> 01:42:18,268 Przypomina mi to domek na drzewie które miałem, kiedy.... 829 01:42:26,025 --> 01:42:27,781 O cokolwiek chcesz, poproś o to. 830 01:42:27,849 --> 01:42:30,784 Ponieważ dr Fortunati mówi masz być rozpieszczany. 831 01:42:30,665 --> 01:42:32,323 Czy to nie cudowne? 832 01:42:34,601 --> 01:42:36,161 Dziękuję za Feliksa. 833 01:43:18,702 --> 01:43:20,939 Niczego nie odmawiaj. Proś o nic. 834 01:43:23,054 --> 01:43:25,771 To ostryga preriowa. Połknij to szybko. 835 01:43:33,057 --> 01:43:36,603 Każdej nocy o 10:00 zostaniesz obudzony z kanapkami i dwoma kieliszkami wina. 836 01:43:36,673 --> 01:43:37,818 Widzę. 837 01:43:38,593 --> 01:43:40,982 Bębny już się rozpoczęły przekazując słowo... 838 01:43:41,056 --> 01:43:44,220 więc do jutra będziemy zasypani z jedzeniem i piciem dla Siostry Łukasza. 839 01:43:45,185 --> 01:43:46,462 Nie płacz. 840 01:43:48,065 --> 01:43:50,105 Nie myśl za dużo. Zrelaksować się. 841 01:43:50,977 --> 01:43:53,887 Żyj życiem takim, jakie jest. Z dnia na dzień. 842 01:43:55,246 --> 01:43:58,033 Chcę, żebyś pił tyle tego belgijskiego piwa, ile się da. 843 01:43:58,099 --> 01:44:01,579 Chyba, że chcesz wyjść tego złotego lekarstwa na zniszczone nerki. 844 01:44:01,651 --> 01:44:02,861 Jak mogę pić tyle... 845 01:44:02,931 --> 01:44:06,412 Wszystko w porządku, nie ma nikogo widzieć cię tutaj oprócz niego. 846 01:44:10,803 --> 01:44:12,843 I wiesz o małpach. 847 01:44:15,795 --> 01:44:18,489 Zgadza się. Miło widzieć, że się śmiejesz. 848 01:44:19,972 --> 01:44:21,916 Śmiej się dalej, siostro. 849 01:44:23,206 --> 01:44:24,351 Będę. 850 01:44:28,390 --> 01:44:31,489 Powiedziałem odpocząć. Absolutny odpoczynek. 851 01:44:59,576 --> 01:45:01,169 Dziękuję, mamo. 852 01:45:02,937 --> 01:45:05,979 Nie wiem, czy już mam się dobrze, ale czuję się tak dobrze. 853 01:45:06,082 --> 01:45:07,746 Więc zupełnie dobrze. 854 01:45:08,072 --> 01:45:11,390 To dziwne, że musiałem zachorować, żeby się uczyć brać każdy dzień i każdą noc... 855 01:45:11,466 --> 01:45:14,433 jako dar od Boga. Bez walki. 856 01:45:14,891 --> 01:45:17,793 Wydaje się to niemożliwe, ale kiedy następnie powiem ci moją wina... 857 01:45:17,867 --> 01:45:21,664 Myślę, że nie będę miała żadnych niedoskonałości wbrew Regule proklamowania. 858 01:45:21,739 --> 01:45:25,448 Z wyjątkiem tego dzisiejszego wieczoru rozmawiałeś podczas Wielkiej Ciszy. 859 01:45:41,596 --> 01:45:43,735 To cały tydzień normalności. 860 01:45:44,989 --> 01:45:48,698 Masz pozwolenie na dumę, doktorze. Pochwal się swoim lekarstwem. 861 01:45:48,893 --> 01:45:50,354 Czy jesteś wyleczony? 862 01:45:50,621 --> 01:45:53,377 Slajdy i temperatura wydają się.... 863 01:45:55,435 --> 01:45:59,498 -Dobrze będzie mieć cię z powrotem na operacji. -Dobrze będzie znów być przydatnym. 864 01:45:59,567 --> 01:46:00,909 Nie spiesz się, siostro. 865 01:46:00,975 --> 01:46:03,080 To nie będzie łatwe wrócić do wspólnoty. 866 01:46:03,151 --> 01:46:06,500 Nawet na to wybrane małe zgromadzenie tu, w Kongo. 867 01:46:10,127 --> 01:46:11,174 Będzie mi tego brakować. 868 01:46:15,662 --> 01:46:16,746 Dobrze. 869 01:46:36,097 --> 01:46:37,722 Przynajmniej jest ciekawy. 870 01:46:37,793 --> 01:46:41,094 Gdybym tylko mógł go zdobyć do kaplicy wigilijnej. 871 01:46:45,267 --> 01:46:47,787 A co o tym myślisz, Ilunga? 872 01:46:49,459 --> 01:46:51,150 To do kaplicy. 873 01:46:52,212 --> 01:46:53,641 Wigilia. 874 01:46:59,507 --> 01:47:02,094 Wejdź. Wejdź i spójrz. 875 01:47:14,663 --> 01:47:16,572 Obawiam się, że nie w tym roku. 876 01:47:18,438 --> 01:47:21,253 Dałbym wszystko gdybym mógł go nawrócić. 877 01:47:45,465 --> 01:47:47,440 Psujesz ich, siostro. 878 01:47:47,800 --> 01:47:50,550 To jeden z naszych chłopaków z budowy kto przyszedł po pierwszą pomoc. 879 01:47:50,617 --> 01:47:53,887 Myślisz, że jeśli zabandażujesz im palce, dostaniesz ich dusze. 880 01:47:53,954 --> 01:47:55,871 Cóż, może masz rację. 881 01:47:57,323 --> 01:47:58,883 Nie, w środku. Ambulatorium. 882 01:48:01,259 --> 01:48:02,404 Nie, w środku. 883 01:48:32,876 --> 01:48:34,763 Ilunga, pomóż mi ją podnieść. 884 01:48:36,108 --> 01:48:37,450 Ilunga. 885 01:48:41,942 --> 01:48:44,055 Ona nie żyje, Wielebna Matko. 886 01:49:08,080 --> 01:49:09,258 Ilunga. 887 01:49:12,337 --> 01:49:16,112 Jeśli jesteś na dobrej drodze do zarażenia, proszę, zabierz je do Siostry Raphael. 888 01:49:24,561 --> 01:49:26,666 -Nie rozumiem. -Co? 889 01:49:26,801 --> 01:49:28,463 Nie jesteś na nas zły? 890 01:49:28,566 --> 01:49:31,927 -W naszych sercach nie ma miejsca na gniew. -Ale to zabijanie, mamo Luke. 891 01:49:32,002 --> 01:49:33,432 Nawet wtedy. 892 01:49:34,820 --> 01:49:36,729 Dlaczego to zrobił, Ilunga? 893 01:49:36,835 --> 01:49:39,552 Powiedział mu szaman że gdyby zabił białą kobietę... 894 01:49:39,620 --> 01:49:42,337 pozbędzie się ducha swojej zmarłej żony. 895 01:49:43,139 --> 01:49:44,700 Żal mi go. 896 01:49:44,484 --> 01:49:46,011 Gdyby taka śmierć przydarzyła się nam... 897 01:49:46,083 --> 01:49:48,734 przywiązalibyśmy mordercę do stosu i pociął jego ciało na przynętę dla ryb. 898 01:49:48,803 --> 01:49:51,620 Ale nie zrobilibyśmy tego. Nauczono nas przebaczać. 899 01:49:51,686 --> 01:49:55,310 Tego właśnie musisz spróbować i sprawić, by inni chłopcy zrozumieli. 900 01:50:03,798 --> 01:50:07,540 Powiedz chłopakom, że mamy nadzieję, że wszyscy przyjdą do kaplicy wigilijnej. 901 01:50:09,429 --> 01:50:11,252 Może nawet ty, Ilunga. 902 01:52:15,413 --> 01:52:18,653 Któregoś popołudnia omówimy sprawę Engleberta. 903 01:52:18,720 --> 01:52:21,594 Chcę ci przekazać instrukcje dotyczące podróży. 904 01:52:21,637 --> 01:52:24,671 -Podróż? -Tak. Czy Matka Matylda ci nie mówiła? 905 01:52:24,901 --> 01:52:25,981 Co? 906 01:52:26,277 --> 01:52:29,855 Muszę cię odesłać do Belgii. Ze sprawą Engleberta. 907 01:52:33,605 --> 01:52:37,500 Jesteś jedyną osobą wykwalifikowaną. Jedyny, jaki możemy wysłać. 908 01:52:37,861 --> 01:52:39,774 Jest ważny dla kolonii. 909 01:52:39,850 --> 01:52:42,314 A my możemy tylko unikać kompletny załamanie psychiczne... 910 01:52:42,387 --> 01:52:45,588 jeśli zabierzemy go do sanatorium z odpowiednim wyposażeniem. 911 01:52:45,655 --> 01:52:47,182 Oczywiście, mamo. 912 01:52:47,255 --> 01:52:51,183 Mam nadzieję, że Dom Matka zwróci Cię do nas tak szybko, jak to możliwe. 913 01:52:51,480 --> 01:52:53,749 Tymczasem, w końcu... 914 01:52:54,135 --> 01:52:58,358 wysyłają mi kolejną siostrę z kwalifikacjami podobnymi do Twoich. 915 01:53:01,047 --> 01:53:04,436 Doktor Fortunati przekaże ci instrukcje o sprawie. 916 01:53:04,606 --> 01:53:06,401 Wszyscy będziemy za tobą tęsknić. 917 01:53:06,951 --> 01:53:10,728 Będziesz miał rodzimych strażników, którzy ci pomogą pociągiem aż do wybrzeża. 918 01:53:10,794 --> 01:53:13,696 Potem lekarz okrętowy podzieli się odpowiedzialnością. 919 01:53:13,770 --> 01:53:17,283 Dam ci zapas środków uspokajających na wypadek, gdyby ich potrzebował. 920 01:53:17,481 --> 01:53:20,099 Myślisz, że wyślą cię tu z powrotem? 921 01:53:20,169 --> 01:53:21,598 Nie wiem. 922 01:53:22,218 --> 01:53:25,087 -Będzie wojna w Europie. -Ja wiem. 923 01:53:27,147 --> 01:53:30,838 Mówią mi, że ktoś inny wychodzi aby cię zastąpić lub zająć twoje miejsce. 924 01:53:30,905 --> 01:53:33,046 -Tak. -Ktoś inny będzie musiał ją szkolić. 925 01:53:33,115 --> 01:53:36,050 Biorę długi urlop kiedy stąd wyjdziesz. 926 01:53:38,140 --> 01:53:39,569 Nie mogłem nic na to poradzić. 927 01:53:39,644 --> 01:53:43,189 Englebert to ważny człowiek. Nie było nikogo innego, musiałem cię wysłać. 928 01:53:43,260 --> 01:53:44,667 Rozumiem. 929 01:53:44,924 --> 01:53:48,721 Chciałbym cię tu zatrzymać. Zarówno ze względu na ciebie, jak i na mnie. 930 01:53:50,781 --> 01:53:53,759 Załóżmy, że cię zatrzymają na czas nieokreślony w Belgii? 931 01:53:54,634 --> 01:53:57,573 Wydajesz się taki pewny twojej siły religijnej, ale ja nie. 932 01:53:57,646 --> 01:54:01,639 Kiedy tylko postawisz stopę w Domu Matki, mury, dyscyplina, cisza... 933 01:54:01,710 --> 01:54:04,077 Czy podasz dawkowanie na środki uspokajające? 934 01:54:04,142 --> 01:54:07,438 Ale jeśli zatrzymają cię na czas nieokreślony, czy siła będzie wystarczająca? 935 01:54:07,502 --> 01:54:08,549 Tak. 936 01:54:09,198 --> 01:54:11,751 Jesteś pewien, że tak nie jest ta twoja dzika wola? 937 01:54:11,822 --> 01:54:13,000 Jestem pewien. 938 01:54:13,070 --> 01:54:15,627 Ale kiedy już tam dotrzesz, będziesz żałować, że ty-- 939 01:54:15,698 --> 01:54:18,808 Doktorze, zakonnica to nie osoba kto pragnie lub pragnie. 940 01:54:18,877 --> 01:54:20,789 Ale będziesz czuł, że nie możesz... 941 01:54:20,864 --> 01:54:23,963 Kiedy będziesz gotowy omówić sprawę, proszę, zadzwoń do mnie. 942 01:54:42,993 --> 01:54:45,484 Wracam, piękna istoto. 943 01:54:47,124 --> 01:54:49,163 Czy mnie słyszysz? Wracam. 944 01:55:31,672 --> 01:55:33,330 Wejdź, mamo Luke. 945 01:55:37,720 --> 01:55:39,246 To jest dla ciebie. 946 01:55:47,224 --> 01:55:48,915 Powiedz im, dziękuję. 947 01:57:47,508 --> 01:57:51,440 -Jak twoje zdrowie, moje dziecko? -Bardzo dobrze, dziękuję, Wielebna Matko. 948 01:57:51,512 --> 01:57:54,041 Tyle pięknych listów z rodzin kolonialnych... 949 01:57:54,113 --> 01:57:56,737 i ojcowie misjonarze o Twojej dobrej pracy. 950 01:57:56,807 --> 01:57:59,360 Byłeś lubiany i szanowany przez wszystkich tam... 951 01:57:59,430 --> 01:58:01,765 Rozumiem, włączając w to twoich rodzimych chłopców. 952 01:58:02,406 --> 01:58:05,123 Czy chcesz, żebym dał to twojemu ojcu? 953 01:58:06,598 --> 01:58:10,013 Wolałbym, żeby to zostało zachowane zgromadzenie, do którego należy. 954 01:58:10,086 --> 01:58:11,810 Kiedy wrócę do.... 955 01:58:12,390 --> 01:58:15,328 Kiedy stąd wyjdę, dobrze będzie wiedzieć jest w Domu Macierzystym. 956 01:58:15,402 --> 01:58:17,548 To bardzo hojne z twojej strony. 957 01:58:17,875 --> 01:58:21,841 Będziesz wspaniałym przykładem za naszych postulantów i nowicjuszy tutaj. 958 01:58:22,168 --> 01:58:24,951 Myślę, że i Tobie będą dobre. 959 01:58:25,113 --> 01:58:28,822 Im częściej zwracamy uwagę np. tym lepszymi przykładami się stajemy. 960 01:58:28,888 --> 01:58:32,184 -Nie uważasz tego za prawdę? -Tak, Wielebna Matko. 961 01:58:32,249 --> 01:58:34,738 Więc w takim razie zostaniesz tu z nami. 962 01:58:35,322 --> 01:58:37,296 Teraz musisz dobrze odpocząć. 963 01:58:37,369 --> 01:58:39,413 Nie wolno ci się o nic martwić. 964 01:58:39,486 --> 01:58:42,080 Po prostu ciesz się ponownym byciem w domu. 965 01:58:42,632 --> 01:58:44,741 Czy nie mógłbym pomóc w szpitalu, Wielebna Matka? 966 01:58:44,811 --> 01:58:47,015 Nie, moje dziecko, nie teraz. 967 01:58:47,404 --> 01:58:51,081 Musisz mieć kilka spokojnych miesięcy odnowić swoje życie duchowe. 968 01:58:54,540 --> 01:58:57,125 Będzie to bardzo ładnie wyglądać w naszym muzeum. 969 01:59:10,782 --> 01:59:11,862 Cap. 970 01:59:17,662 --> 01:59:19,353 Wyglądasz szczupło, Gaby. 971 01:59:21,278 --> 01:59:24,245 -Zawsze to mówisz, ojcze. -To zawsze prawda. 972 01:59:25,438 --> 01:59:26,847 Nie, tak nie jest. 973 01:59:28,068 --> 01:59:29,414 Oczywiście... 974 01:59:29,802 --> 01:59:33,486 Nie wierzę w te bzdury miałeś gruźlicę w Kongo. 975 01:59:33,553 --> 01:59:35,276 W takim razie nie wierz w to. 976 01:59:35,344 --> 01:59:38,693 Człowiek po prostu nie przeżyje i mieć gruźlicę w tropikach. 977 01:59:39,088 --> 01:59:40,365 Oto jestem. 978 01:59:43,344 --> 01:59:45,483 Musiałeś mieć dobrego lekarza. 979 01:59:45,744 --> 01:59:47,086 Wyjątkowy. 980 01:59:52,633 --> 01:59:56,124 Myślę, że odeślą cię z powrotem po krótkim odpoczynku? 981 01:59:56,867 --> 01:59:58,111 Nie wiem. 982 01:59:58,179 --> 01:59:59,902 Jeśli nie będzie wojny. 983 02:00:00,388 --> 02:00:03,105 Rozmawiali o niczym innym na łodzi. 984 02:00:04,803 --> 02:00:06,810 Twój brat jest w wojsku. 985 02:00:07,012 --> 02:00:09,433 -Mały Pierre? -Och, to duży Pierre. 986 02:00:10,083 --> 02:00:12,866 Twoje siostry? Mężowie też są w wojsku. 987 02:00:12,932 --> 02:00:16,004 Maria i Luiza wkrótce przyjdę cię zobaczyć. 988 02:00:17,840 --> 02:00:19,569 Nie może być wojny. 989 02:00:22,869 --> 02:00:24,811 Jak się naprawdę masz, Gaby? 990 02:00:26,037 --> 02:00:29,201 Czuję się bardzo dobrze, ojcze. Chcesz zobaczyć prześwietlenia rentgenowskie? 991 02:00:29,270 --> 02:00:30,732 Mam na myśli tutaj. 992 02:00:32,405 --> 02:00:34,129 Jak się tam masz? 993 02:00:34,614 --> 02:00:36,556 Wciąż bardzo samotny dla ciebie. 994 02:00:39,450 --> 02:00:43,260 Wiesz, Jean nigdy się nie ożenił. 995 02:00:44,872 --> 02:00:47,360 Ojcze, jesteś nieuleczalnym romantykiem. 996 02:00:47,464 --> 02:00:49,798 Jean nie jest już w moich myślach. 997 02:00:55,144 --> 02:00:58,341 W końcu musiałem podać rękę w szkoleniu swojego następcy... 998 02:00:58,408 --> 02:01:00,513 ale ona nigdy cię nie zastąpi. 999 02:01:00,904 --> 02:01:02,947 Nie ma w niej buntu. 1000 02:01:03,307 --> 02:01:05,168 Ta dziewczyna urodziła się, by zostać zakonnicą... 1001 02:01:05,234 --> 02:01:09,136 coś, czym nigdy nie mógłbyś być za tysiąc lat, Wielebna Siostro. 1002 02:01:09,466 --> 02:01:12,401 Nie jesteś w nim zakochana, jesteś, moje dziecko? 1003 02:01:13,082 --> 02:01:16,398 Nie, mamo, oczywiście Nie zakochałam się w nim. 1004 02:01:16,474 --> 02:01:19,092 Podziwiam go głęboko za jego umiejętności i bezinteresowność... 1005 02:01:19,162 --> 02:01:21,464 kiedy jest życie do uratowania. 1006 02:01:21,786 --> 02:01:23,793 Myślę, że zawsze jest bardzo blisko Boga... 1007 02:01:23,866 --> 02:01:26,552 w tych nieziemskich godzinach kiedy operuje. 1008 02:01:37,356 --> 02:01:41,033 Drogi Panie, pomóż mi oderwać się od tych wspomnień. 1009 02:01:41,677 --> 02:01:45,571 Jak mogę być dobrą zakonnicą jeśli nie uda mi się wymazać Konga z mojej krwi? 1010 02:01:51,024 --> 02:01:54,231 Załóżmy, że jesteś zatrzymany w Domu Macierzystym na czas nieokreślony? 1011 02:01:54,298 --> 02:01:56,637 Czy wtedy wystarczy Ci sił? 1012 02:02:09,502 --> 02:02:12,502 Normalnie bym ci doradził iść na rekolekcje... 1013 02:02:12,574 --> 02:02:14,999 spróbować odzyskać wewnętrzną ciszę. 1014 02:02:15,780 --> 02:02:18,472 Nic nie zrobiłem ale módlcie się i medytujcie. 1015 02:02:19,054 --> 02:02:23,312 Wiele lat temu wróciłem z misje do ciszy tego domu. 1016 02:02:24,145 --> 02:02:26,185 Wiem, co czujesz. 1017 02:02:26,736 --> 02:02:29,420 Nie ma porównania, Wielebna Matka. 1018 02:02:29,489 --> 02:02:32,750 Szczególnie Ciebie zapamiętałem w moich modlitwach... 1019 02:02:33,137 --> 02:02:35,920 znając agonię przechodziłeś. 1020 02:02:36,530 --> 02:02:40,017 Od tygodni każde pukanie do moich drzwi, Myślałam, że to będziesz ty. 1021 02:02:42,689 --> 02:02:46,336 Wiem, że byłoby to coś większego perfekcja, aby zostać tu spokojnie. 1022 02:02:46,404 --> 02:02:48,826 I tym większe niebezpieczeństwo w twoim przypadku. 1023 02:02:50,244 --> 02:02:53,627 Nie mogę cię odesłać do Konga z rozmową o wojnie. 1024 02:02:58,724 --> 02:03:02,238 Ale jest ważny post jako asystent chirurga... 1025 02:03:02,309 --> 02:03:04,871 w naszym szpitalu na granicy z Holandią. 1026 02:03:04,942 --> 02:03:06,956 Dziękuję, Wielebna Matko. 1027 02:03:23,542 --> 02:03:27,771 Właśnie otrzymałem telefon od naszej Wielebnej Matki Emmanuel. 1028 02:03:28,446 --> 02:03:31,040 „O 3:00 w nocy Rotterdam został zbombardowany… 1029 02:03:31,784 --> 02:03:33,606 „wiele tysięcy zabitych. 1030 02:03:34,408 --> 02:03:36,645 „Belgia została zbombardowana o godzinie 17:00. 1031 02:03:38,025 --> 02:03:40,774 „System śluz w kraju został oddany do użytku... 1032 02:03:40,840 --> 02:03:45,313 „a niektóre główne drogi są już zniszczone aby zapobiec niemieckiemu postępowi.” 1033 02:03:46,824 --> 02:03:49,541 Mówię ci to tylko, że będziesz przygotowany. 1034 02:03:49,608 --> 02:03:52,551 Nasza praca musi trwać jakby nic się nie stało. 1035 02:03:52,818 --> 02:03:57,137 To będzie twoja odpowiedzialność aby dać przykład odwagi i spokoju. 1036 02:03:57,819 --> 02:04:01,561 I zachować w sercach ducha miłosierdzia dla wszystkich. 1037 02:04:02,203 --> 02:04:04,440 Nawet wrogowie naszego kraju. 1038 02:04:34,298 --> 02:04:37,049 „Bruksela padła dziś ofiarą wroga. 1039 02:04:38,078 --> 02:04:40,508 „Cała Holandia jest w rękach niemieckich. 1040 02:04:42,059 --> 02:04:44,232 „Linia Maginota upadła… 1041 02:04:44,524 --> 02:04:46,979 „a północna Francja została okupowana”. 1042 02:04:51,372 --> 02:04:54,186 „Armia belgijska, Brytyjskie Siły Ekspedycyjne... 1043 02:04:54,252 --> 02:04:56,074 „i Dziewiąta Armia Francuska… 1044 02:04:56,140 --> 02:04:58,660 „walczą ze swoimi wraca do morza w Dunkierce.” 1045 02:05:05,275 --> 02:05:07,699 Król Leopold podpisał kapitulację. 1046 02:05:08,574 --> 02:05:12,251 Prosi mieszkańców o zachowanie z godnością i dyscypliną. 1047 02:05:12,990 --> 02:05:15,707 Siostry proszone są, aby nie stawały po żadnej ze stron... 1048 02:05:16,030 --> 02:05:20,340 i nie brać udziału w żadnej działalności przeciwko siłom okupacyjnym... 1049 02:05:20,702 --> 02:05:24,150 aby uporządkowane życie społeczeństwo nie jest zakłócane... 1050 02:05:24,223 --> 02:05:27,714 i żeby nasz szpital działał może przebiegać bez zamieszania. 1051 02:05:52,156 --> 02:05:54,912 Mogę tylko powiedzieć jeszcze raz, monsieur, ta Mademoiselle Lisa... 1052 02:05:54,979 --> 02:05:57,761 nie może odbierać połączeń telefonicznych będąc na służbie. 1053 02:06:03,170 --> 02:06:06,018 W porządku, ojcze, chwileczkę. 1054 02:06:21,653 --> 02:06:23,987 Ktoś, kto twierdzi, że jest ojcem Johnem. 1055 02:06:41,991 --> 02:06:45,341 Siostro Luke, czy mogę prosić o pozwolenie pojechać do miasta na godzinę? 1056 02:06:45,416 --> 02:06:46,976 Mój wujek jest chory. 1057 02:07:05,624 --> 02:07:09,106 Lisa, użyłaś tego W zeszłym tygodniu dwukrotnie wymówka „chory wujek”. 1058 02:07:09,178 --> 02:07:10,585 -Mam? -Tak. 1059 02:07:10,779 --> 02:07:13,594 -Muszę iść, siostro. -Więc powiedz mi dlaczego. 1060 02:07:13,659 --> 02:07:15,514 Mówisz, że chcesz zostać zakonnicą. 1061 02:07:15,579 --> 02:07:19,059 Cóż, jedna z pierwszych rzeczy, których należy się nauczyć to posłuszeństwo.... 1062 02:07:24,796 --> 02:07:28,703 Ukrywamy naszych żołnierzy, którzy uciekli. Mamy nadzieję, że uda nam się ich przewieźć do Anglii. 1063 02:07:28,937 --> 02:07:31,243 -Podziemie-- -Wystarczy. 1064 02:07:31,405 --> 02:07:34,340 -Twój brat może być jednym z chłopców-- -Proszę. 1065 02:07:36,717 --> 02:07:38,124 Muszę iść. 1066 02:07:44,045 --> 02:07:45,474 Proszę, mogę? 1067 02:07:45,965 --> 02:07:48,299 Jeśli kiedykolwiek będę mógł pomóc, powiedz mi. 1068 02:07:49,553 --> 02:07:50,669 Spieszyć się. 1069 02:07:55,360 --> 02:07:57,498 Czy to miałeś na myśli mówiąc o pomocy? 1070 02:08:09,183 --> 02:08:11,998 Drogi Panie, przebacz mi, Nie mogę już być posłuszny. 1071 02:08:12,673 --> 02:08:15,749 Co robię od teraz jest wyłącznie pomiędzy Tobą i mną. 1072 02:08:32,754 --> 02:08:35,242 Mam dla Ciebie list, Siostro Łukaszu. 1073 02:08:37,430 --> 02:08:39,608 Wtedy będę musiał to pokazać do Matki Przełożonej. 1074 02:08:39,677 --> 02:08:40,793 Nie. 1075 02:10:05,115 --> 02:10:07,286 Jeśli taka śmierć przydarzyła się nam, Mamo Łukasz... 1076 02:10:07,355 --> 02:10:11,065 przywiązalibyśmy mordercę do stosu i pociął jego ciało na przynętę dla ryb. 1077 02:10:11,131 --> 02:10:14,172 Ale nie zrobilibyśmy tego. Nauczono nas przebaczać. 1078 02:10:28,046 --> 02:10:29,355 Och, Ojcze! 1079 02:10:47,280 --> 02:10:49,899 Ojcze, nie należę już do klasztoru. 1080 02:10:51,761 --> 02:10:53,900 Dlaczego tak mówisz, moje dziecko? 1081 02:10:54,129 --> 02:10:56,714 Jestem hipokrytą w życiu religijnym. 1082 02:10:57,297 --> 02:11:00,428 Noszę nawyk posłuszeństwa, ale lekceważę Regułę. 1083 02:11:02,034 --> 02:11:04,978 Noszę krzyż Chrystusa nad sercem pełnym nienawiści. 1084 02:11:05,051 --> 02:11:08,703 Musisz spróbować, moje dziecko. Te czasy są wysyłane, aby nas przetestować. 1085 02:11:10,371 --> 02:11:12,892 Zastanawiam się, czy jestem w ogóle dobrym chrześcijaninem. 1086 02:11:13,123 --> 02:11:16,352 Kiedy myślę o moim ojcu, Nie mogę przebaczyć wrogowi. 1087 02:11:17,859 --> 02:11:20,194 A to tylko jedna z moich wad. 1088 02:11:20,259 --> 02:11:23,936 Musisz modlić się do Boga aby cię wybawić od zemsty w sercu. 1089 02:11:24,259 --> 02:11:26,751 Dziś zmarła tu niemiecka pielęgniarka wojenna... 1090 02:11:27,305 --> 02:11:29,931 i próbowałem tak, jak bym chciał, nie mogłem tego żałować. 1091 02:11:30,578 --> 02:11:33,964 Całe moje życie poświęcił się ratowaniu życia... 1092 02:11:34,517 --> 02:11:36,306 i prawie się ucieszyłem. 1093 02:11:36,726 --> 02:11:38,864 Być może proszę o zbyt wiele. 1094 02:11:39,989 --> 02:11:42,094 Ojcze, nie wierzę w to. 1095 02:11:42,197 --> 02:11:44,139 Nie proszę o zbyt wiele. 1096 02:11:46,165 --> 02:11:47,988 Po prostu nie mogę być posłuszny... 1097 02:11:48,661 --> 02:11:52,827 -a jeśli nie będę mógł być posłuszny, to-- -Jesteś dla siebie taki surowy, moje dziecko. 1098 02:11:54,437 --> 02:11:57,375 Ojcze, proszę połóż moją sprawę przed kardynałem. 1099 02:11:59,944 --> 02:12:01,667 Nie jestem już zakonnicą. 1100 02:12:03,688 --> 02:12:06,306 Obiecałeś uroczyście być posłusznym aż do śmierci. 1101 02:12:07,848 --> 02:12:10,914 Powinieneś szukać zadowolenia Boga i swoją radość... 1102 02:12:11,080 --> 02:12:13,317 w dotrzymywaniu wiary w swoje śluby. 1103 02:12:14,218 --> 02:12:17,195 Ofiara jest jedynym testem do Twojej miłości do Boga. 1104 02:12:19,643 --> 02:12:22,458 Odprawisz nowennę do naszej Najświętszej Dziewicy. 1105 02:12:23,579 --> 02:12:25,521 Ona zawsze czyni cuda. 1106 02:12:26,267 --> 02:12:27,958 Nie zauważyłeś? 1107 02:12:33,978 --> 02:12:36,499 W porządku, Ojcze, bo mnie pytasz. 1108 02:12:41,992 --> 02:12:45,609 Wielebna Matka Emmanuel składa wizytę za tydzień. 1109 02:12:46,764 --> 02:12:48,869 Proszę poczekać i porozmawiać z nią. 1110 02:12:49,292 --> 02:12:51,780 Nie chcę widzieć Matki Emmanuela. 1111 02:12:52,621 --> 02:12:55,589 Czy się boisz? ona będzie cię odwodzić od wyjazdu? 1112 02:12:56,012 --> 02:12:57,441 To nie to. 1113 02:12:58,477 --> 02:13:00,681 Proszę przedstawić moją sprawę kardynałowi. 1114 02:13:00,749 --> 02:13:02,958 Nie zaczekasz trochę dłużej? 1115 02:13:03,925 --> 02:13:05,840 Ojcze, musisz mi wybaczyć... 1116 02:13:05,915 --> 02:13:08,636 ale jeśli nie postawisz mojej sprawy przed kardynałem... 1117 02:13:08,703 --> 02:13:11,092 Powinienem zrobić coś, co by mnie zabiło. 1118 02:13:11,167 --> 02:13:13,469 Wyjdę bez pozwolenia. 1119 02:13:37,593 --> 02:13:40,277 Dlaczego kazałeś mi o ciebie prosić, moje dziecko? 1120 02:13:40,506 --> 02:13:43,767 Czy nie wiedziałeś że byłem świadomy twoich zmagań? 1121 02:13:44,505 --> 02:13:47,091 Na dyskusje jest już za późno, Wielebna Matka. 1122 02:13:47,161 --> 02:13:49,049 Jestem u kresu moich zmagań. 1123 02:13:49,113 --> 02:13:50,939 Twoje siostry cię kochają... 1124 02:13:51,005 --> 02:13:52,833 lekarze ci ufają... 1125 02:13:52,898 --> 02:13:55,524 i twoi uczniowie szanuję Cię ogromnie. 1126 02:13:57,067 --> 02:13:59,206 Możesz oszukać swoje siostry... 1127 02:14:00,332 --> 02:14:02,820 ale nie możesz oszukać siebie ani Boga. 1128 02:14:03,404 --> 02:14:07,659 Czy zmagałeś się wystarczająco długo, żeby powiedzieć na pewno doszedłeś do końca? 1129 02:14:08,748 --> 02:14:12,425 Myślę, że zmagałem się z tym przez te wszystkie lata, Wielebna Matka. 1130 02:14:13,579 --> 02:14:17,333 Na początku każda walka wydawał się inny niż poprzedni. 1131 02:14:17,399 --> 02:14:19,347 Ale potem zaczęli powtarzać... 1132 02:14:19,452 --> 02:14:22,519 i widziałem wszyscy mieli ten sam rdzeń: posłuszeństwo... 1133 02:14:22,974 --> 02:14:24,567 bez pytania... 1134 02:14:24,638 --> 02:14:26,525 bez wewnętrznego szemrania. 1135 02:14:27,102 --> 02:14:29,884 Doskonałe posłuszeństwo, tak jak je praktykował Chrystus... 1136 02:14:30,398 --> 02:14:32,056 jak już nie mogę. 1137 02:14:33,182 --> 02:14:34,198 Tak? 1138 02:14:36,030 --> 02:14:39,199 Są chwile, kiedy sumienie pyta który ma pierwszeństwo. 1139 02:14:39,267 --> 02:14:40,996 To czy Święta Reguła? 1140 02:14:42,670 --> 02:14:44,647 Kiedy dzwon wzywa mnie do kaplicy... 1141 02:14:44,721 --> 02:14:47,591 Często muszę się poświęcać jaki może być decydujący moment... 1142 02:14:47,664 --> 02:14:49,999 w rozmowie duchowej z pacjentem. 1143 02:14:50,065 --> 02:14:53,196 Codziennie się spóźniam do kaplicy, refektarza lub obu. 1144 02:14:53,776 --> 02:14:56,013 Kiedy mam nocną służbę, Przerywam Wielką Ciszę... 1145 02:14:56,081 --> 02:15:00,554 bo nie mogę już dłużej przerywać rozmowy z pacjentem, który wydaje się mnie potrzebować. 1146 02:15:01,746 --> 02:15:05,368 Matko, dlaczego pomocnicy Boga muszą zostać ogłupionym przez pięć dzwonków... 1147 02:15:05,436 --> 02:15:09,502 w tych samych godzinach, kiedy ludzie mają kłopoty chcesz porozmawiać o ich duszach? 1148 02:15:12,419 --> 02:15:16,281 Wstąpiłaś do klasztoru jako zakonnica, nie być pielęgniarką. 1149 02:15:16,867 --> 02:15:21,275 Życie religijne musi być ważniejsze dla ciebie niż twoja miłość do medycyny. 1150 02:15:25,732 --> 02:15:28,358 Czy nie uczynisz jeszcze jednego wysiłku dla Boga? 1151 02:15:29,263 --> 02:15:31,473 A dla mnie jako Jego instrumentu? 1152 02:15:33,493 --> 02:15:35,632 Próbowałem, Wielebna Matko. 1153 02:15:41,302 --> 02:15:44,880 Kiedy stąd odejdę, Zabiorę Cię ze sobą do serca... 1154 02:15:45,621 --> 02:15:48,523 i pamiętam o Tobie każdego dnia w moich modlitwach. 1155 02:16:27,019 --> 02:16:29,158 -Lisa. -Siostra. 1156 02:16:30,795 --> 02:16:33,861 Lisa, często rozmawiałaś o wstąpieniu do klasztoru. 1157 02:16:33,931 --> 02:16:35,873 Tak, siostro. zamierzam. 1158 02:16:37,003 --> 02:16:40,425 Nie wchodzisz, bo jakiegokolwiek osobistego uczucia podziwu... 1159 02:16:40,498 --> 02:16:42,063 mógłbyś mieć... 1160 02:16:43,033 --> 02:16:44,859 dla którejś z sióstr? 1161 02:16:45,469 --> 02:16:48,698 Nie, naprawdę nie. Nie sądzę. 1162 02:16:50,781 --> 02:16:53,945 Chciałem tylko wiedzieć, Lisa, bo wychodzę. 1163 02:16:56,350 --> 02:16:58,259 Czułem, że to zrobisz. 1164 02:16:59,294 --> 02:17:01,236 Cieszę się, że wchodzisz. 1165 02:17:02,527 --> 02:17:04,900 Czy to pewne, że wyjeżdżasz? 1166 02:17:05,672 --> 02:17:07,105 zapytałem. 1167 02:17:08,464 --> 02:17:10,025 Co się teraz stanie? 1168 02:17:11,247 --> 02:17:12,709 Nie mam pojęcia. 1169 02:17:16,880 --> 02:17:18,473 Oto adres. 1170 02:17:19,440 --> 02:17:21,578 Podziemie potrzebuje pielęgniarek. 1171 02:17:24,272 --> 02:17:27,472 -Będziemy za tobą tęsknić. -A ja będę tęsknić.... 1172 02:17:33,122 --> 02:17:36,024 Będziesz świetną zakonnicą, Lisa. To nie jest porażka. 1173 02:17:49,986 --> 02:17:53,607 Jako przedstawiciel arcybiskupa Muszę cię zapytać, siostro Luke... 1174 02:17:53,675 --> 02:17:56,499 jeśli robisz to z własnej woli? 1175 02:17:56,948 --> 02:17:57,962 Tak. 1176 02:17:58,548 --> 02:18:02,771 Siostro, czy naprawdę się nad tym zastanowiłaś? powagę tego, co robisz? 1177 02:18:03,828 --> 02:18:04,842 Tak. 1178 02:18:11,060 --> 02:18:13,875 Są te trzy dokumenty podpisać, siostro. 1179 02:18:15,255 --> 02:18:17,531 Jeden egzemplarz jest dla Ciebie, drugi dla nas... 1180 02:18:17,598 --> 02:18:19,971 a jeden jest przeznaczony dla archiwów papieskich. 1181 02:18:29,447 --> 02:18:31,356 Masz dokąd pójść? 1182 02:18:35,208 --> 02:18:36,222 Tak. 1183 02:18:38,441 --> 02:18:40,836 Siostro, czy nic nie możemy zrobić? 1184 02:18:43,060 --> 02:18:44,242 Nic. 1185 02:19:24,132 --> 02:19:26,654 stąd pójdziesz do pokoju portierni. 1186 02:19:26,726 --> 02:19:29,352 Ona da ci dalsze instrukcje. 1187 02:19:32,534 --> 02:19:34,955 Możesz zostawić klucze na moim biurku. 1188 02:19:48,950 --> 02:19:52,700 I na zakończenie posag dał twój ojciec, kiedy wszedłeś. 1189 02:19:58,185 --> 02:19:59,746 Musisz to wziąć. 1190 02:21:15,232 --> 02:21:18,199 Przejdź tutaj do pokoju 12. Wszystko jest gotowe. 1191 02:21:18,624 --> 02:21:21,940 Po zakończeniu naciśnij przycisk i otworzę.